Другие треки от Pastora Soler
Описание
Есть привычки, от которых не отучают даже годы - молчать, когда нужно сказать, и говорить, когда уже поздно. Так строятся отношения, где любовь живёт на автопилоте: по расписанию поцелуев, по будильнику «всё нормально». Пока однажды не окажется, что в доме тихо не потому что мир, а потому что пусто.
И только тогда приходят все «надо было» - слова, касания, взгляды, которые так и остались в проекте. Время, как всегда, поджимает, и становится страшно просто от мысли, что можно было обнять - и не обнял. И где-то между сожалением и нежностью звучит простая истина: ценить нужно не после, а пока рядом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tenemos la mala costumbre de querer a medias,
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,
para no desnudar el alma y no asumir culpas
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenéis la mala costumbre.
Перевод текста на русский
У нас есть дурная привычка любить наполовину,
не показывать свои чувства тем, кто рядом,
У нас есть дурная привычка скучать по тому, что мы любим,
Мы жаждем только тогда, когда теряем его.
У нас есть дурная привычка терять время,
ищу так много ложных целей, так много ложных мечтаний,
У нас есть плохая привычка не ценить то, что действительно важно.
и только тогда понимаешь, сколько всего осталось.
Сегодня я бы подарил тебе поцелуи, которые иногда не дарил тебе из рутины,
Сегодня я бы подарил тебе слова любви и ласки, которые я потерял,
как много мы чувствуем, как много мы не говорим и ударами просишь уйти,
Послушай меня, пока не стало слишком поздно, пока время не разлучило меня с тобой.
Сегодня я бы подарил тебе поцелуи, которые иногда не дарил тебе из рутины,
Сегодня я бы подарил тебе слова любви и ласки, которые я потерял,
как много мы чувствуем, как много мы не говорим и ударами просишь уйти,
Послушай меня, пока не стало слишком поздно, пока время не разлучило меня с тобой.
У нас есть дурная привычка искать оправдания,
чтобы не обнажать душу и не брать на себя вину
У нас есть плохая привычка не ценить то, что действительно важно.
и только тогда понимаешь, сколько всего осталось.
Сегодня я бы подарил тебе поцелуи, которые иногда не дарил тебе из рутины,
Сегодня я бы подарил тебе слова любви и ласки, которые я потерял,
как много мы чувствуем, как много мы не говорим и ударами просишь уйти,
Послушай меня, пока не стало слишком поздно, пока время не разлучило меня с тобой.
Сегодня я бы подарил тебе поцелуи, которые иногда не дарил тебе из рутины,
Сегодня я бы подарил тебе слова любви и ласки, которые я потерял,
как много мы чувствуем, как много мы не говорим и ударами просишь уйти,
Послушай меня, пока не стало слишком поздно, пока время не разлучило меня с тобой.
У тебя есть плохая привычка.