Другие треки от Arisa
Описание
Инженер по сведению: Антонио «Купер» Купертино
Вокал: Ариса
Виолончель, Альт, Скрипка: Кармело Патти
Электрогитара: Даниэле «Дэнни» Бронзини
Барабаны: Донато Эмма
Мастеринг-инженер: Джованни Версари
Электрический бас: Мамакасс
Электрогитара: Мамакасс
Меллотрон, фортепиано, синтезатор: Мамакасс
Производитель: Мамакасс
Композитор: Карло Фриджерио
Композитор: Фабио Дале
Автор текста: Джузеппе Анастази
Автор текста: Марко Кантагалли
Автор текста: Розальба Пиппа
Текст и перевод песни
Оригинал
A dieci anni insieme alle mie bambole giocavo con l'amore
A quattordici anni il primo bacio, nelle mani avevo un fiore
Con l'adolescenza io ho capito che cos'era la passione
Che non c'entra con il cuore
Si confonde col dolore
Se finisse il mondo in questo istante fumerei una sigaretta
Metterei un vestito eccezionale, sembrerei una principessa
Chiamerei mio padre solamente per ridirgli che mi manca
Forse sono solo stanca
Fuori già si è fatta l'alba
C'era una volta l'oceano
Io navigavo con te
C'era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
A trent'anni tutti mi dicevano: "Che bella la tua voce"
A quaranta voglio solamente ritrovare un po' di pace
Che mi piacerebbe ritornare tra le braccia di mia madre
Mentre un'altra stella cade
Nel romantico disordine
C'era una volta l'oceano
Io navigavo con te
C'era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
C'era una volta il mistero
Ti innamoravi di me
Non c'era il bianco né il nero
Ma l'arcobaleno più bello che c'è
Io mi perdo tra le onde
Con il sole che piano si accende
E il passato diventa presente
La bambina ritorna innocente
Chiudi gli occhi amore
O ti presto gli occhiali da sole
Che per oggi la vita è una piccola
Magica
Favola
C'era una volta l'oceano (C'era una volta l'oceano)
Io navigavo con te (Io navigavo con te)
Non c'è più bianco né nero
Ma l'arcobaleno più grande che c'è
C'è l'arcobaleno qui dentro di me
Перевод текста на русский
В десять лет я с любовью играла в свои куклы.
В четырнадцать лет у меня был первый поцелуй, в руках у меня был цветок.
В подростковом возрасте я понял, что такое страсть.
Что не имеет ничего общего с сердцем
Его путают с болью
Если бы мир закончился прямо сейчас, я бы выкурил сигарету
Я бы надела потрясающее платье, я бы выглядела как принцесса.
Я бы позвонил отцу, чтобы сказать ему, что скучаю по нему.
Может быть, я просто устал
На улице уже рассвет
Когда-то здесь был океан
я плыл с тобой
В небе была луна
Ночь, в которой я даже самого себя не боюсь
В тридцать лет мне все говорили: «Твой голос такой красивый»
В сорок лет я просто хочу снова обрести покой.
Что я хотел бы вернуться в объятия матери
Пока падает еще одна звезда
В романтическом расстройстве
Когда-то здесь был океан
я плыл с тобой
В небе была луна
Ночь, в которой я даже самого себя не боюсь
Когда-то была загадка
Ты влюбился в меня
Не было ни черного, ни белого
Но самая красивая радуга на свете
Я теряюсь в волнах
Когда солнце медленно включается
И прошлое становится настоящим
Маленькая девочка снова становится невинной
Закрой глаза, любимая
Или я одолжу тебе солнцезащитные очки
Что на сегодняшний день жизнь маленькая
Волшебный
Сказка
Жил-был океан (Жил-был океан)
Я плыл с тобой (я плыл с тобой)
Больше нет черного или белого
Но самая большая радуга
Внутри меня радуга