Другие треки от Malú
Описание
Ассоциированный исполнитель: Малу
Фортепиано, аранжировщик: Роджер Бош
Барабаны: Родриго Эрнандес
Гитара, Продюсер: Марк Монтсеррат
Инженер звукозаписи, бэк-вокал, продюсер: Педро Элипе
Композитор, автор текста: Барбара Рейсабаль Гонсалес-Аллер
Автор текста, композитор: Антонио Эскобар Нуньес
Автор текста, композитор: Мануэль Наварро Кесада
Инженер звукозаписи: Рубен Гарсиа Мотос
Инженер по сведению: Диего Гарсия
Мастеринг-инженер: Оскар Клавель
Фотограф: Стивен Бернхардт
Дизайнер: Шейла Платеро
Текст и перевод песни
Оригинал
He encontrado mi muñeca favorita, a la que me abrazaba justo antes de dormir.
Y no sé, pero parece que me grita: ¿Qué he hecho todo el tiempo que no he estado por aquí?
Te cuento que no soy muy diferente, aunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí. Pensé que eso sería suficiente.
Lo siento, me olvidé de ti.
Y me costó, pero logré entender. . . A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Espejo, espejito, dime ahora, ¿quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Me miro y te agradezco desde ahora, que nunca dejaras de ver lo mejor en mí.
Me costó, pero logré entender. . .
A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Me solté de tu mano, dejé de jugar, jugando a hacerme grande, dejé de saltar.
Se pasaron los años, no te vi pasar.
Hoy volveré a buscar a mi primer amor.
Y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Перевод текста на русский
Я нашла свою любимую куклу, ту, которую обнимала прямо перед сном.
И я не знаю, но кажется, что он кричит на меня: Что я делал все время, пока меня здесь не было?
Я вам говорю, что я не сильно отличаюсь, хотя сейчас много людей, которые обо мне знают все. Я думал, этого будет достаточно.
Прости, я забыл о тебе.
И мне было сложно, но я сумел понять. . . Моей первой любви, которой всегда был я.
Может быть, вы играли с моим голосом, который иногда ошибается и звучит наполовину сломанным.
К моей первой любви, которая все еще я, после падения, после отключения света, мир замечает меня, между другом и сумасшедшим.
Зеркало, зеркало, скажи мне теперь, кто самый красивый из всех, кто отражался в тебе?
Я смотрю на себя и благодарю тебя с этого момента за то, что ты никогда не переставал видеть во мне лучшее.
Мне было сложно, но я сумел понять. . .
Моей первой любви, которой всегда был я.
Может быть, вы играли с моим голосом, который иногда ошибается и звучит наполовину сломанным.
К моей первой любви, которая все еще есть я, после падения, после отключения света, мир замечает меня, между другом и сумасшедшим.
Я отпустил твою руку, Я перестал играть, играть в большую, Я перестал прыгать.
Прошли годы, я не видел, как ты проходил.
Сегодня я вернусь искать свою первую любовь.
И это звучит наполовину сломанным.
К моей первой любви, которая все еще есть я, после падения, после отключения света, мир замечает меня, между другом и сумасшедшим.