Другие треки от Zaho
Другие треки от MC Solaar
Описание
Вокал, ассоциированный исполнитель: MC Solaar
Ассоциированный исполнитель, бас-гитара: Ален Вернере
Бас-гитара, ассоциированный исполнитель: Оливье Конта
Композитор, ассоциированный исполнитель, клавишные: Жан Франсуа Дельфур.
Ассоциированный исполнитель: Ахмед Джемай
Ассоциированный исполнитель: Гай Харви
Ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Мелааз
Продюсер, ассоциированный исполнитель, диджей: Джимми Джей
Продюсер: Бум Басс
Персонал студии, мастеринг-инженер: Хоуи Вайнберг
Инженер звукозаписи, персонал студии, микшер: Филипп Чербонески
Автор: Клод М'Барали.
Текст и перевод песни
Оригинал
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Перевод текста на русский
Смотри, ты занял все место
В моем сердце, где у тебя нет опоры
Мы не будем писать страницы
Нет больше чернил и бумаги
Нас больше не будет вообще
Больше я люблю тебя, больше я люблю тебя
Вы больше не будете заполнять поля
Это мое последнее посвящение
Я хотел любить тебя всю жизнь
Только любить тебя, мы обещали друг другу
Ты был трефовым тузом, который ужалил мое сердце
(Туз треф, который ужалил твое сердце)
Я хотел любить тебя всю жизнь
Но вот, любить тебя было недостаточно
Ты был трефовым тузом, который ужалил мое сердце
(Как Кэролайн)
Поэтому я ушел, как Кэролайн
Я знаю такую песню, как Кэролайн
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь «ти амо»
Как Каро, я ухожу, не сказав ни слова.
Поэтому я ушел, как Кэролайн
Я знаю такую песню, как Кэролайн
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь «ти амо»
Как Каро, я ухожу, не сказав ни слова.
Я оставил тебя в беде, псих
Карро, как Кэролайн (Кэролайн)
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, Кэролайн (Кэролайн)
Я оставил тебя в беде, псих
Карро, как Кэролайн (Кэролайн)
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, Кэролайн
Нет, я больше не чувствую адреналина
Мое сердце больше не будет биться под моей грудью
Мой мир больше не будет вращаться вокруг тебя
Не похоже на кольца Сатурна.
Сегодня я говорю себе, что все против нас
Ты скажешь мне, что противоположности притягиваются
Я вижу, как розы увядают за окном
Но игра изменилась, ГГ.
Я хотел любить тебя всю жизнь
Только любить тебя, мы обещали друг другу
Ты был трефовым тузом, который ужалил мое сердце
(Туз треф, который ужалил твое сердце)
Я хотел любить тебя всю жизнь
Но вот, любить тебя было недостаточно
Ты был трефовым тузом, который ужалил мое сердце
(Как Кэролайн)
Поэтому я ушел, как Кэролайн
Я знаю такую песню, как Кэролайн
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь «ти амо»
Как Каро, я ухожу, не сказав ни слова.
Поэтому я ушел, как Кэролайн
Я знаю такую песню, как Кэролайн
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь «ти амо»
Как Каро, я ухожу, не сказав ни слова.
Я оставил тебя в беде, псих
Карро, как Кэролайн (Кэролайн)
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, Кэролайн (Кэролайн)
Я оставил тебя в беде, псих
Карро, как Кэролайн (Кэролайн)
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, Кэролайн
Она была моей леди, она была моим членом, она была моим витамином.
Она была моим наркотиком, моим допаком, моим крэком, моим амфетамином.
Она была моей леди, она была моим членом, она была моим витамином.
Она была моим наркотиком, моим допаком, моим крэком, моим амфетамином.
Кэролайн... Кэролайн
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, Кэролайн