Другие треки от Carlos Rivera
Другие треки от Alejandro Fernández
Описание
Ассоциированный исполнитель: Карлос Ривера, Алехандро Фернандес
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор, исполнительный продюсер: Карлос Ривера
Инженер звукозаписи, ударные: Салатьель Гранилло
Ассоциированный исполнитель: Алехандро Фернандес
Бас: Эдгар Эрнандес
Электрогитара, акустическая гитара, инженер звукозаписи: Орландо Айспуро
Труба: Хосе Авила Яньес
Продюсер: Орландо Айспуро Менесес
Инженер звукозаписи: Пабло Сарагоса
Инженер звукозаписи: Аурео Бакейру
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Альберто Медина
Исполнительный продюсер: Хорхе Хуарес
Координатор A&R: Каролина Велди
Координатор A&R: Хуан Пабло Серон
Текст и перевод песни
Оригинал
Sé lo que vas a decir, porque hace tiempo no te veo feliz.
Has aguantado tantos fracasos que no me sorprende este fin.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco , vuélveme loco!
, déjame ciego, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, miénteme un poco, di que no es cierto, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto. . .
Quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto por dentro.
Перевод текста на русский
Я знаю, что ты собираешься сказать, потому что давно не видел тебя счастливым.
Ты пережил столько неудач, что такой конец меня не удивляет.
Если собираешься попрощаться, ничего мне не говори, так лучше.
Повернись, и я притворюсь, что мы сюда никогда не приходили.
Если ты собираешься попрощаться, не делай этого, любимая, я не такой сильный, я не такой удачливый.
Вот почему я прошу тебя об одолжении: сведи меня с ума, ослепи.
Уходите без прощания и уходите молча.
Соври мне немного, скажи, что это неправда.
Или отнимите у меня жизнь, ту же жизнь, и оставьте меня мертвым, потому что я уже мертв.
Если собираешься попрощаться, ничего мне не говори, так лучше.
Повернись, и я притворюсь, что мы сюда никогда не приходили.
Если ты собираешься попрощаться, не делай этого, любимая, я не такой сильный, я не такой удачливый.
Вот почему я прошу тебя об одолжении: сведи меня с ума, сведи меня с ума!
, оставь меня слепым, оставь меня слепым.
Уходите без прощания и уходите молча.
Солги мне немного, солги мне немного, скажи, что это неправда, скажи, что это неправда.
Или забери у меня жизнь, саму жизнь, и оставь меня мертвым. . .
Заберите у меня жизнь, ту же жизнь, и оставьте меня мертвым, потому что внутри я уже мертв.