Другие треки от Carlos Rivera
Описание
Иногда тишина громче любых слов. Дом вроде бы тот же - стены, кровать, чашка на столе. Только воздух другой, плотный, будто из стекла, и в нём всё ещё плавает чей-то смех, который давно смолк. Память, как упрямая кошка, не уходит, хоть дверь открыта настежь.
Есть моменты, когда отпустить - значит любить, а не забыть. Когда боль не враг, а просто доказательство того, что было настоящее. Потому что некоторые души не прощаются - они просто учатся быть рядом по-другому.
Текст и перевод песни
Оригинал
Se apagan las luces, se para el reloj
Nos roban el tiempo, se llega el adiós
La luz de tus ojos no vuelve a brillar
Ninguno quería, pero no queda más
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
La casa vacía, el frío de la habitación
La cama tendida y nadie en el sillón
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y me duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Porque hay almas que jamás se soltarán
Перевод текста на русский
Свет гаснет, часы останавливаются
Они крадут наше время, скоро прощание
Свет в твоих глазах больше не светит
Никто не хотел, но больше нет
И теперь, когда жизнь заставляет меня проигрывать
Я должен отпустить тебя, и мне больно это понимать.
И даже если я снова буду плакать и плакать
Этого никогда не будет достаточно и не будет
И хотя время может пройти
Я не забываю тебя и не хочу тебя забывать
Потому что есть души, которые никогда не отпустят
Пустой дом, холод комнаты
Кровать заправлена, а на диване никого нет.
И теперь, когда жизнь заставляет меня проигрывать
Я должен отпустить тебя, и мне больно это понимать
И даже если я снова буду плакать и плакать
Этого никогда не будет достаточно и не будет
И хотя время может пройти
Я не забываю тебя и не хочу тебя забывать
Потому что есть души, которые никогда не отпустят
И даже если я снова буду плакать и плакать
Этого никогда не будет достаточно и не будет
И хотя время может пройти
Я не забываю тебя и не хочу тебя забывать
Потому что есть души, которые никогда не отпустят
Потому что есть души, которые никогда не отпустят