Другие треки от Тур
Другие треки от Культурні сили
Описание
Композитор: Джеймс Хот
Автор текста: Дана Чайчук
Текст и перевод песни
Оригинал
Коли реве небо, тихо дивись у нього, ніби ти бачиш Бога, ніби бачиш себе.
Знаєш, колись буде ще на землі дорога, що приведе до щастя, мов велетенське кобе.
Коли серце реве, тихо притисни рукою, ніби йому колиска - твоя мала рука.
Знаєш, колись стануть совість і розум близько, що приведе до думки: життя - лиш стрімка ріка.
Серце не сталь, воно так бува здається, крокує назад, відступає у важких боях. Очі подивляться в небо, а подих минеться.
То мій найбільший життєвий страх. Розум сумує, тіло чекає обіймів, що не стануть уже між нами двох.
Життя і любов, кохання руйнують війни. Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Я пишу пісні. Стіни будуть це тісні.
Руку тобі притулю.
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
Червень ступає по тобі сліпими кроками, знищує світ, що назвався життям.
Все стало тихим, вічним, все стало спокоєм, як би хотілось загоєння твоїх ран. Ангел збоку тримає лист, просить дійти до істини.
Я не йду, я ховаюсь, але тут і стіни. Руками впадаю в землю, горну її до вуст.
Я ж тобою ходила й на тобі шляху зіб'юсь. Де той ангел?
Нехай принесе хоч щось, хай зітре з голови, що давно вже не збулось.
Хай зітре мої руки і очей важких пітьму, але доки це станеться, сам себе підійму.
Розум сумує, тіло чекає обіймів, що вже не стануть між нами двох. Життя і любов, кохання руйнують війни.
Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
Перевод текста на русский
Когда ревет небо, тихо смотри в него, будто ты видишь Бога, будто видишь себя.
Знаешь, когда-нибудь будет еще на земле дорога, которая приведет к счастью, как гигантское кобе.
Когда сердце ревет, тихо прижми рукой, словно ему колыбель - твоя маленькая рука.
Знаешь, когда-нибудь станут совесть и разум близко, что приведет к мысли: жизнь – лишь стремительная река.
Сердце не сталь, оно так случается, шагает назад, отступает в тяжелых боях. Глаза посмотрят в небо, а дыхание пройдет.
Это мой самый жизненный страх. Разум скучает, тело ждет объятий, что не станут уже между нами двоих.
Жизнь и любовь, любовь разрушают войны. Почему не спасает нас вечный Бог?
Я пишу песни. Стены будут это тесные.
Руку тебе прижму.
Тебе напишу песни, стихи, все на свете. Стены будут тесными, как будем двое.
Радоваться руку тебе прижму к сердцу, что бьется верно.
Мне бы остановить войну, чтобы жить с тобой свободно. Тебе напишу песни, стихи, все на свете.
Стены будут тесными, как будем двое. Радоваться руку тебе прижму к сердцу, что бьется верно.
Мне бы остановить войну, чтобы жить с тобой свободно.
Июнь ступает по тебе слепыми шагами, уничтожает мир, назвавшийся жизнью.
Все стало тихим, вечным, все стало спокойствием, как бы хотелось заживить раны твои. Ангел сбоку держит письмо, просит дойти до истины.
Я не ухожу, я прячусь, но здесь и стены. Руками впадаю в землю, сгребаю ее до уст.
Я ходила тобой и на тебе пути собьюсь. Где этот ангел?
Пусть принесет хоть что-нибудь, пусть сотрет с головы, что давно уже не сбылось.
Пусть сотрет мои руки и глаз тяжелых тьму, но пока это не случится, сам себя подниму.
Разум скучает, тело ждет объятий, что уже не станут между нами двоих. Жизнь и любовь, любовь разрушают войны.
Почему не спасает нас вечный Бог?
Тебе напишу песни, стихи, все на свете. Стены будут тесными, как будем двое.
Радоваться руку тебе прижму к сердцу, что бьется верно.
Мне бы остановить войну, чтобы жить с тобой свободно. Тебе напишу песни, стихи, все на свете.
Стены будут тесными, как будем двое. Радоваться руку тебе прижму к сердцу, что бьется верно.
Мне бы остановить войну, чтобы жить с тобой свободно.