Другие треки от Deddè
Описание
Мастеринг-инженер: Андреа Джулиана
Инженер по микшированию: Андреа Джулиана
Вокал: Дедде
Продюсер: Хейсимо
Программист: Хейсимо
Композитор: Давиде Де Блазио.
Автор текста: Габриэле Джузеппе Мацца
Автор текста: Джузеппе Сальваторе Марра
Композитор: Пьетро Спинелли.
Композитор: Симона Спроккати.
Текст и перевод песни
Оригинал
Io sono nato in un paesino senza un granché da fare, mio padre è un artigiano cresciuto coi coralli a mare. Ma chi sei tu? Quanto vuoi sapere di me?
A dodici anni ho fatto a botte per la prima volta, non mi piaceva fare il duro, ho dato il peggio di me. A tredici mi sono innamorato ed il mondo è cambiato.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Finché siamo vicini c'è ancora tanto da fare.
Vorrei raccontarti di quando ho visto cadere una stella.
Mi ha ricordato una sera in cui ero a pezzi, ma ti eri fatta bella e desideravo che restassi ancora un po', di fermarci a bere un altro drink al porto e Mergellina sembra New York.
E io non me lo spiego, io non me lo spiego.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero. Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a
Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Перевод текста на русский
Я родился в маленькой деревне, где особо нечего было делать, мой отец — ремесленник, выросший среди кораллов в море. Но кто ты? Как много вы хотите знать обо мне?
Когда мне было двенадцать, я впервые подрался, мне не нравилось быть жестким, я выкладывался по полной. В тринадцать лет я влюбился, и мир изменился.
Теперь ты меня по-настоящему знаешь, постарайся не исчезнуть от меня, и только с тобой я искренен.
Ты сказал мне, что море заставляет тебя чувствовать себя маленьким.
Посмотрите сами, между турникетами метро можно потеряться, но иногда нужно просто оглянуться назад.
Когда взойдет луна, мы идем к морю, закрываем глаза и остаемся в Позитано.
Но ты можешь писать, говорить со мной, но все равно ты ничего не можешь сделать, ох, как ты сделал, ты никого не заставил меня полюбить.
Пока мы рядом, нам еще многое предстоит сделать.
Я хотел бы рассказать вам о том случае, когда я увидел падение звезды.
Это напомнило мне вечер, когда я был разбит на куски, но ты сделал себя красивым, и я хотел, чтобы ты остался еще немного, остановился, чтобы еще выпить в порту, и Мерджеллина кажется Нью-Йорком.
И я не объясняю это себе, я не объясняю это себе.
Теперь ты меня по-настоящему знаешь, постарайся не исчезнуть от меня, и только с тобой я искренен. Ты сказал мне, что море заставляет тебя чувствовать себя маленьким.
Посмотрите сами, между турникетами метро можно потеряться, но иногда нужно просто оглянуться назад.
Когда взойдет луна, иди к морю, закрой глаза и оставайся.
Позитано.
Но ты можешь писать, говорить со мной, но все равно ты ничего не можешь сделать, ох, как ты сделал, ты никого не заставил меня полюбить.
Теперь ты меня по-настоящему знаешь, постарайся не исчезнуть от меня, и только с тобой я искренен.
Ты сказал мне, что море заставляет тебя чувствовать себя маленьким.