Другие треки от Axel Bauer
Описание
Главный музыкальный руководитель, вокалист, продюсер, композитор: Аксель Бауэр
Автор текста: Борис Бергман
Текст и перевод песни
Оригинал
Je passe sous le pont où nos initiales sont gravées sur la pierre, sous un ciel sans étoiles.
Qu'es-tu devenu au fil des années?
Dis-moi, as-tu aimé? Es-tu encore aimé?
On ne voulait pas grand-chose, juste le maximum.
Redevenir des gosses, jamais de grands hommes. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi.
Je passe sous le pont où sont passés les miens.
Ils brûlent en paradis, l'enfer, ce serait trop bien.
On ne voulait pas grand-chose, passer l'horizon, se trouver une cause qui aurait le son. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain, toi aussi.
Nos couleurs d'avenir seront-elles pastels?
À nous de choisir dans ce que peint l'arc-en-ciel.
Nos couleurs du matin feront-elles nous gris?
Couleurs de nuit.
Nous sommes le bleu d'un même ciel, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi. Sommes-nous le bleu d'un ciel qui nous attend?
Sommes-nous les yeux de ceux qu'on dit voyants?
Sommes-nous les mains de celui qui nous salue?
Pour eux, demain n'est pas l'inconnu.
Перевод текста на русский
Я прохожу под мостом, где на камне выгравированы наши инициалы, под беззвездным небом.
Что с тобой стало за эти годы?
Скажи мне, тебе понравилось? Ты все еще любим?
Нам не хотелось многого, нам хотелось как можно большего.
Станьте снова детьми, а не большими людьми. Мы — синева одного неба.
Мы, то Я, которое поджигает цитадели.
Мы синие, лакированные красные, без повязки, которая ослепляла нашу жизнь.
Я завтрашняя бесконечность, и ты тоже.
Я прохожу под мостом, где прошел мой.
Они горят на небесах, в аду было бы так хорошо.
Нам не хотелось многого, зайти за горизонт, найти причину, которая имела бы звук. Мы — синева одного неба.
Мы, то Я, которое поджигает цитадели.
Мы синие, лакированные красные, без повязки, которая ослепляла нашу жизнь.
Я завтра, ты тоже.
Будут ли наши цвета будущего пастельными?
Нам решать, что нарисует радуга.
Сделают ли наши утренние цвета нас серыми?
Ночные цвета.
Мы — синева одного и того же неба, без повязки, которая ослепляет нашу жизнь.
Я завтрашняя бесконечность, и ты тоже. Мы — синева неба, которая нас ждет?
Являемся ли мы глазами тех, кого называют провидцами?
Являемся ли мы руками того, кто приветствует нас?
Для них завтрашний день не является чем-то неизвестным.