Другие треки от TROPICO
Описание
Вокалист: ТРОПИКО
Продюсер, композитор, автор текста: Давиде Петрелла
Продюсер: Симонетта
Композитор: Давиде Симонетта
Текст и перевод песни
Оригинал
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Перевод текста на русский
Два мальчика в машине обнимают друг друга, кажется, они поняли скорость, что воспоминания — это штрафы, разрывающиеся на части, между звездами и страхом перед атомной бомбой.
По крайней мере, мы родились с Луны, и именно поэтому вы чувствительны к гравитации. Больно из-за вкуса, из-за острых ощущений.
Мы как рыбы в море Лексотана.
Кажется, мы счастливы только тогда, когда мы обнажены, но как страшно иногда чувствовать себя не таким, как все, чужими.
Убегая в бесславную ночь, Я хотел бы тебя обнять, но ты мне не помогаешь.
Как два придурка, которым место в одиночестве.
А в моем море никогда, никогда ты, почти синее.
И я ничего не понимала, между гонками, дорогой, музыкой, может быть, ты хочешь ребенка, а я до сих пор чувствую себя зданием, когда оно рушится.
Итак, ты даешь мне немного стихов, которые меня поимеют, что, может быть, я почувствую себя лучше и никогда не вернусь к твоим глазам, что никогда, никогда ты не исчезаешь, почти синий.
Почти синяя ты приближаешься к ночи, но у тебя другой свет, ты остаешься и не музыка, эта жизнь глупа.
Давайте заключим кровный договор, никаких беспокойств, никаких вопросов, заходите только в том случае, если ваш город хочет, чтобы вы были великими.
Кажется, что мы счастливы только тогда, когда мы обнажены, но как страшно иногда чувствовать себя такими же, как все, чужими, не знающими, что они одни.
А в моем море никогда, никогда ты, почти синее.
И я ничего не понимала, между гонками, дорогой, музыкой, может быть, ты хочешь ребенка, а я до сих пор чувствую себя зданием, когда оно рушится.
Итак, ты даешь мне немного стихов, которые меня поимеют, может быть, я почувствую себя лучше и никогда больше не вернусь к твоим глазам.
И прости, любимая, это была последняя ложь на полпути между нами двумя, между нами двумя.
Потом забываешь, это всего лишь слова, в конце концов ты прав.
Я ничего не понял, дай мне удар, что все кончено, может быть, я замолчу и никогда не вернусь к твоим глазам, что это никогда, никогда ты не исчезаешь, это никогда, никогда ты не исчезаешь, почти синий.