Другие треки от Sam Sauvage
Описание
Продюсер: Сэм Соваж
Синтезатор: Ксавье де Мэр, Пьер Шегийом и Симон Кенеа.
Композитор: Сэм Соваж
Текст и перевод песни
Оригинал
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Перевод текста на русский
Мама говорила мне, что я особенная, что я самая красивая в школе.
Так что я поверил своей прекрасной звезде, но когда позади меня послышался смех, правда стала жестокой.
Когда я поговорил с этой девушкой, от которой у меня волосы вставали дыбом, я понял, что мне не повезло. . . В генетической лотерее.
О, нет!
Это всего лишь математика, которая делает вас самым маленьким, самым высоким, самым слабым, самым сильным, самым худым. Но я знаю, что я некрасивый.
Я не красавец!
Сколько бы ты мне ни рассказывал, я знаю, что это неправда.
И если ты думаешь, что это меня подводит, тебе следует прийти и посмотреть, какую пользу мне это принесет. Не трать время перед зеркалом, я знаю, что я некрасивый.
Правда, раньше мне было с этим тяжело.
Мама мне сказала, что это нормально, что с возрастом станет лучше.
Но я прочитал на его лице красивую пачку лжи, которую мне говорят симпатичные парни в основном для того, чтобы сделать доброе дело, выдавая себя за глубоких парней.
Пусть девчонки, которые не помнят моего имени, скажут мне в слезах: Шуты! Ой, посмотри, я поставил глупое лицо.
Я принял решение.
В генетической лотерее только математика делает вас самым маленьким, самым высоким, самым слабым, самым сильным и самым худым. Но я знаю, что я некрасивый.
Сколько бы ты мне ни рассказывал, я знаю, что это неправда. Я знаю, что это неправильно!
И если ты думаешь, что это меня подводит, тебе следует прийти и посмотреть, какую пользу мне это принесет.
Не трать время перед зеркалом, я знаю, что я некрасивая.
Я не красавец, и вот так оно и есть. Этот мир фальшивый, как в кино.
Тебе придется к этому привыкнуть, но ты увидишь, что по-своему люди будут любить тебя.