Другие треки от Wallace Cleaver
Описание
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Уоллес Кливер
Композитор: Яська
Исполнитель: ПР
Композитор: Огюстен Шарне.
Мастеринг-инженер, Микширование: NKF
Текст и перевод песни
Оригинал
J'me souviens enfant, j'suis né dans le fond d'une campagne perdue au milieu d'la planète.
J'cavalais pour attraper l'autocar, dans le sac à dos, j'trimballais mon mal-être.
Ouais, c'est ça ma vie! J'savais pas qui j'étais et qui j'voulais être.
Sur la route, j'voulais trop voir les étoiles, donc papa lève le CR en Y.
À l'anniversaire de mon premier amour, j'étais même pas invité à la fête.
Dommage, j'avais écrit un joli mot, mais j'ai dû le jeter par la fenêtre.
Et à ton avis, pourquoi j'ai aussi peur de la défaite?
Maman relève mes lunettes sur mon nez et m'dit : « Fais un bisou à ta sœur sur la tête ». On a vu la vie de trop près.
On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
J'ai grandi, je sais toujours pas c'que j'fais, à part tousser sur mes premières cigarettes.
Mes parents crient de plus en plus fort, j'tape plus dans les murs pour qu'ils arrêtent.
Ouais, c'est ça ma vie! Les premières soirées dans les salles des fêtes.
Bah ouais, j'étais très loin d'être le plus cool, mais j'roulais les plus gros joints dans les toilettes.
Mon amour est parti avec un autre, elle m'a pris un t-shirt, mon cœur avec.
Un pote a fini greffé dans un arbre, un autre avait des envies de disparaître.
Et à ton avis, pourquoi j'ai le goût de la vengeance dans la tête?
On m'dit qu'ici, tout est impossible, mais j'écris mes premiers couplets en cachette.
On a vu la vie de trop près. On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
Aujourd'hui, j'suis un peu mieux dans le fond.
J'ai vu partir des potes, j'ai trouvé des frères.
Et maintenant, j'm'enfume dans un 4matic payé avec tout l'argent des maquettes.
Ouais, c'est ça ma vie! J'vais un peu partout et maman s'inquiète.
J'espère que papy peut voir ma maison et que ma fille le regarde par la fenêtre.
Перевод текста на русский
Помню, в детстве я родился в сельской местности, затерянной посреди планеты.
Я спешил на автобус, в рюкзаке носил с собой дискомфорт.
Да, это моя жизнь! Я не знал, кто я и кем хочу быть.
В дороге очень хотелось увидеть звезды, поэтому папа поднимает CR в Y.
В день рождения моей первой любви меня даже не пригласили на вечеринку.
Жаль, я написал хорошую записку, но мне пришлось выбросить ее в окно.
И почему ты думаешь, что я так боюсь поражения?
Мама поднимает мне очки на нос и говорит: «Поцелуй сестру в голову». Мы видели жизнь слишком близко.
Мы думаем, мечтаем, обещаем.
Мы ждем того, что нас спасет.
Это не жизнь, в реальной жизни все красивее.
Я не всего понимаю, однажды я пойму.
Это не жизнь, это сложнее.
Я не всего понимаю, однажды я пойму.
Я вырос, до сих пор не знаю, чем занимаюсь, кроме как кашляю от первых сигарет.
Родители кричат все громче и громче, я сильнее бью по стенам, чтобы они остановились.
Да, это моя жизнь! Первые вечера в ратушах.
Ну да, я был далеко не самым крутым, но самые большие косяки в туалетах катал.
Моя любовь ушла с другой, она забрала у меня футболку, мое сердце вместе с ней.
Один друг оказался привитым к дереву, другой захотел исчезнуть.
И почему, по-твоему, у меня в голове тяга к мести?
Мне говорят, что здесь все невозможно, но я пишу свои первые стихи тайно.
Мы видели жизнь слишком близко. Мы думаем, мечтаем, обещаем.
Мы ждем того, что нас спасет.
Это не жизнь, в реальной жизни все красивее.
Я не всего понимаю, однажды я пойму.
Это не жизнь, это сложнее.
Я не всего понимаю, однажды я пойму.
Сегодня мне в целом немного лучше.
Я видел, как уходили друзья, я нашел братьев.
И вот я еду на 4матике, оплаченном на все деньги от моделей.
Да, это моя жизнь! Я везде хожу и мама волнуется.
Я надеюсь, что дедушка сможет увидеть мой дом, а моя дочь — его через окно.