Другие треки от Merveille
Описание
Продюсер: Дэни Синте
Композитор: Дэни Синте
Автор текста: Мервей
Автор текста: Джоэмб
Текст и перевод песни
Оригинал
Et si j'abandonne, dis-moi qui nous laissera?
Et si j'abandonne, dis-moi qui portera nos voix, nos voix.
On comptait les centimes, pas les étoiles dans ce ciel bleu nouveau. J'imposerai ma place.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi.
C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie. Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi. Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
Non, pas vous, maintenant, la vie des autres, moi, je m'en bats les. . .
Vivre mon bonheur, le vrai, le pire, me sentir vibrer.
Malembe, je fais mieux Malembe, je prends confiance en moi, don't worry now.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi. C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie.
Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
Перевод текста на русский
А если я сдамся, скажи мне, кто нас оставит?
И если я сдамся, скажи мне, кто будет нести наши голоса, наши голоса.
Мы считали гроши, а не звезды на этом новом голубом небе. Я навяжу свое место.
Сначала кажется, что это далеко, но чем ближе я подхожу к перчатке, тем больше мне звонят, пел, пел. Я собираюсь диктовать там свой закон.
Я сделаю это для своих, тех, кто еще не разорвал связи.
Я вижу коллег, которые испытывают трудности и хотят поступать так же, как я.
Трудно выделиться, когда все тебя забывают. Но если я отпущу, я понесу наши преступления.
Я иду вперед потрепанный, но повышаю голос, потому что знаю, что мир рассчитывает на меня. Здесь хлопот за хлопотами, надо научиться справляться.
Слезы на твоих щеках, никто не придет и не высушит их.
Здесь хлопот за хлопотами, надо научиться справляться. Однажды я посчитаю победы, которые оставила мне жизнь.
Нет, не ты, теперь меня не волнуют жизни других людей. . .
Испытываю свое счастье, настоящее, худшее, чувствую, как вибрирую.
Малембе, мне становится лучше Малембе, я обретаю уверенность в себе, не волнуйся.
Сначала кажется, что это далеко, но чем ближе я подхожу к перчатке, тем больше мне звонят, пел, пел. Я собираюсь диктовать там свой закон.
Я сделаю это для своих, тех, кто еще не разорвал связи.
Я вижу коллег, которые испытывают трудности и хотят поступать так же, как я. Трудно выделиться, когда все тебя забывают.
Но если я отпущу, я понесу наши преступления.
Я иду вперед потрепанный, но повышаю голос, потому что знаю, что мир рассчитывает на меня.
Здесь хлопот за хлопотами, надо научиться справляться. Слезы на твоих щеках, никто не придет и не высушит их.
Здесь хлопот за хлопотами, надо научиться справляться.
Однажды я посчитаю победы, которые оставила мне жизнь.
Это не паупьеты, детки, я сейчас приду за вами.
Ах, да!
Это не паупьеты, детки, я сейчас приду за вами.
Ах, да!