Другие песни от Bianca Costa
Другие песни от Merveille
Описание
Свобода пахнет парижским асфальтом и духами из дьюти-фри. Телефон звенит, но пусть себе звенит - руки заняты ветром и шоппером с надписью je m’en fous. Иногда любовь душит сильнее, чем тесный шарф на шее, и единственный способ вдохнуть - это уйти гулять без объяснений. Не потому что хочется бежать, а потому что хочется быть.
Витрины сверкают, каблуки отстукивают ритм независимости, а сердце… сердце ведёт себя как турист: вроде всё знакомо, но всё равно щёлкает фото. Немного дерзости, чуть драмы и тонна воздуха между словами. Любовь остаётся где-то позади - вместе с сообщениями, на которые так и не ответили.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'veux bien qu'tu m'aimes, mais ne m'étouffe pas.
Des fois, j'ai besoin d'air sans qu'tu m'demandes pourquoi.
Tu veux m'faire mal au cœur et c'est pour voir. Si tu veux m'oublier, je reviendrai tenter pour toi.
La nuit, j'roule et j'confonds les feux et les flashs, hmm, hmm.
Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache, hmm, hmm.
Toute la journée, j'prends les boutiques en otage, hmm, hmm. Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache.
-Fallait pas que je le sache. -Ouh là là, j'suis pas là.
Quand tu m'appelles, je réponds pas. J'me balade sur Paname.
J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas. Il fait trop beau, j'en reviens pas.
Tu me rejoins pas, me rejoins pas. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
J'avoue que parfois dans ma vie, j'ai eu trop mal. J'ai eu trop mal.
J'ai cherché le bonheur partout où non, il n'y était pas.
Il n'y était pas. Et chaque seconde, j'me demande qu'est-ce qui ne va pas chez moi.
La maison, j'ai pas vraiment envie de rentrer chez moi.
Mal à l'aise, j'me sens pas bien en ces heures. Mal à l'aise, j'veux voir le soleil.
Mal à l'aise, tout est sombre autour de moi. Mal à l'aise.
Ouh là là, j'suis pas là. Quand tu m'appelles, je réponds pas.
J'me balade sur Paname. J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas.
Il fait trop beau, j'en reviens pas. Tu me rejoins pas, me rejoins pas.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux. Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
Перевод текста на русский
Я хочу, чтобы ты любил меня, но не душил меня.
Иногда мне нужно немного подышать воздухом, хотя ты не спрашиваешь, почему.
Ты хочешь ранить мое сердце, и это просто посмотреть. Если ты захочешь забыть меня, я вернусь и постараюсь для тебя.
Ночью еду и путаю фары и вспышки, хм-хм.
Если бы ты хотел меня, мне не нужно было знать, хм, хм.
Весь день я беру магазины в заложники, хм, хм. Если бы ты хотел меня, мне не нужно было знать.
-Я не должен был знать. -Ой, там меня нет.
Когда ты мне звонишь, я не отвечаю. Я гуляю по Панаме.
Я нажимаю на свою зарплату и ухожу. Я не вернусь, я не вернусь. Погода такая прекрасная, я не могу в это поверить.
Ты не присоединяйся ко мне, не присоединяйся ко мне. Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
И когда все становится черным.
Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
Мы не должны терять надежду, даже когда утопаем в тумане.
Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
Я признаю, что иногда в жизни мне было слишком много боли. Мне было слишком больно.
Я искал счастья везде, где нет, его не было.
Его там не было. И каждую секунду я задаюсь вопросом, что со мной не так.
Домой, мне не очень хочется идти домой.
Некомфортно, я плохо себя чувствую в эти часы. Некомфортно, хочу увидеть солнце.
Неуютно, вокруг темно. Неудобно.
Ох, меня там нет. Когда ты мне звонишь, я не отвечаю.
Я гуляю по Панаме. Я нажимаю на свою зарплату и ухожу. Я не вернусь, я не вернусь.
Погода такая прекрасная, я не могу в это поверить. Ты не присоединяйся ко мне, не присоединяйся ко мне.
Я отчалил по курсу Париж-Баньё. И когда все становится черным.
Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
Мы не должны терять надежду, даже когда утопаем в тумане.
Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
Мы не должны терять надежду, даже когда утопаем в тумане. Я отчалил по курсу Париж-Баньё.
Мы не должны терять надежду, даже когда утопаем в тумане.