Текст и перевод песни
Оригинал
Quoi qu'on dise, on lévite entre deux tourments.
Je précise qu'on est surtout anciens enfants.
On rassure parce qu'on a la gueule de l'emploi.
On joue les durs, le plus souvent, on n'assure pas.
Quoi qu'on dise, on accorde trop d'importance à des sottises.
On rentre le ventre, on bombe le torse.
Quoi que j'en dise, j'ai pas fini la recherche du temps perdu. Faut que je te dise, j'ai pas commencé non plus.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on dise, on a tous peur du noir.
On balise, y a bien des fantômes dans les placards.
Quoi qu'on dise, l'essentiel, c'est pas de participer.
Ça, c'est ce que disent ceux qui arrivent les premiers.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on vise, on dévale tous la même pente et on se brise les os, le cœur dans la descente.
Quoi qu'on dise, on a vraiment besoin les uns des autres. Sauf méprise, y a jamais personne qui la remonte.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Перевод текста на русский
Что бы мы ни говорили, мы левитируем между двумя муками.
Хочу отметить, что мы в основном бывшие дети.
Мы успокоены, потому что с нетерпением ждем работы.
Мы играем жестко и чаще всего не добиваемся результатов.
Что бы мы ни говорили, мы придаем слишком большое значение ерунде.
Втягиваем животы, выпячиваем грудь.
Что бы я ни говорил, я еще не закончил поиски потерянного времени. Должен вам сказать, я тоже еще не начинал.
Что бы мы ни делали, мы — искренние и эффективные лжецы, актеры зеленого экрана.
Что бы ни случилось, поверьте нам на слово.
В зеркале мы отдаем себе лучшую роль.
Кто бы что ни говорил, мы все боимся темноты.
Отмечаем, в шкафах много привидений.
Что бы кто ни говорил, главное не участвовать.
Так говорят те, кто приезжает первым.
Что бы мы ни делали, мы — искренние и эффективные лжецы, актеры зеленого экрана.
Что бы ни случилось, поверьте нам на слово.
В зеркале мы отдаем себе лучшую роль.
К чему бы мы ни стремились, мы все спускаемся по одному и тому же склону и ломаем себе кости и сердца на пути вниз.
Что бы мы ни говорили, мы действительно нужны друг другу. Если я не ошибаюсь, никто никогда его не заводит.
Что бы мы ни делали, мы — искренние и эффективные лжецы, актеры зеленого экрана.
Что бы ни случилось, поверьте нам на слово.
В зеркале мы отдаем себе лучшую роль.