Другие песни от Bénabar
Другие песни от Pascal Obispo
Описание
Ассоциированный исполнитель: Бенабар и Паскаль Обиспо.
Ассоциированный исполнитель: Бенабар
Продюсер, ассоциированный исполнитель, композитор: Паскаль Обиспо
Фортепиано, клавишные, Продюсер: Фред Нардин
Электрогитара, Гитара: Мишель Эме
Бас: Зизу Садки
Ударные: Кристоф Дешам
Автор текста: Пьер-Доминик Бурго
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Юри Бене
Мастеринг-инженер: Майлз Шоуэлл
Текст и перевод песни
Оригинал
Reste-t-il du bonheur ou le pot est-il vide?
Reste-t-il du bonheur ou sommes-nous trop lucides?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des chutes, même des faibles lueurs, même pour quelques minutes?
Reste-t-il du bonheur que les autres délaissent pour une rayure mineure, pas de première jeunesse?
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur profondément enfoui, qu'on croyait par erreur éternellement enfui, au milieu des poubelles, comme on trouve dans la rue des sapins de Noël quand janvier est venu?
Reste-t-il du bonheur?
Peut-être est-ce de ma faute.
J'aurais dû le ranger sur les étagères hautes.
Quelques débris mineurs, vestige d'un autre temps.
Polaroïd couleur ou Harcour noir et blanc.
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur?
Du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur.
Перевод текста на русский
Осталось ли счастье или горшок пуст?
Осталось ли счастье или мы слишком сознательны?
Осталось ли счастье, хоть просто падает, хоть слабо мерцает, хоть на несколько минут?
Осталось ли какое-нибудь счастье, от которого другие отказываются из-за незначительной царапины, а не ранней молодости?
Осталось ли счастье, как увидеть на улице холодильник, который больше никому не нужен?
Остались ли хоть какие-то кусочки счастья? Осталось ли счастье, хотя бы достаточное для нас?
Осталось ли глубоко зарытое счастье, которое, как мы ошибочно считали, навсегда ушло среди мусора, как мы находим на улице рождественские елки в январе?
Осталось ли счастье?
Возможно, это моя вина.
Мне следовало хранить его на высоких полках.
Какие-то мелкие обломки, пережиток другого времени.
Цветной Polaroid или черно-белый Harcour.
Осталось ли счастье, как увидеть на улице холодильник, который больше никому не нужен?
Остались ли хоть какие-то кусочки счастья? Осталось ли счастье, хотя бы достаточное для нас?
Осталось ли счастье? Осталось ли счастье?
Осталось ли счастье? Осталось ли счастье?
Осталось ли счастье?
Счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье.