Другие треки от Eminem
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Эминем
Дополнительный продюсер, композитор, автор текста: Луис Ресто
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Стив Кинг
Инженер звукозаписи: Майк Стрэндж
Композитор и автор текста: Маршалл Мэтерс
Текст и перевод песни
Оригинал
You still love me?
Take this.
You ready?
One, two, three!
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
It's sick, but who could ever predict we'd be doing the same shit?
We say we do it for our baby, but we don't.
We do it for us, it's lust, 'cause neither one of us trusts each other, so we fuck 'til we bust, then we cuss each other out.
We know what it's about, shout 'til I throw you out the house. You throw me out the house,
I throw you on the couch, punch you in the mouth.
Fist fight 'til we turn this mother out, then apologize after.
Laughter, pain, it's insane, we're back in the same chapter again.
And it's sad, but it's true, when I'm laying here with you, there ain't nothing anyone could ever say or ever do.
'Cause the more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
'Cause I hate you. Do you hate me?
Good, 'cause you're so fucking beautiful when you're angry.
It makes me wanna just take you and just throw you on the bed and fuck you like I don't even know you. You fuck other people and I fuck other people.
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt.
We're both evil in our ways, but neither one of us would ever admit it, 'cause one of us would have one up on the other, so forget it.
We can make accusations, people spreading rumors, but they ain't got proof 'til they do, it's just the two of us.
It's you and me, 'cause any chick can say that she screwed me, but you gotta believe me to a degree.
It's true indeed, if you didn't, I wouldn't be hitting. . .
Yeah, I would, 'cause the sex was too damn good. If I ran, who would I run to that would be this soft and warm?
So it's off and on, usually more off than on, but at least we know that we share this common bond. You're the only one I can fuck without a condom on.
I hope the only reason that I cope is 'cause of that fact, and plus I can bust in that, and that's why. . .
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
I can never understand it, it's why I don't try.
From junior high until we both die, it's silly. Oh, why must we try?
Is it really so rough that we must always call each other's billy goats gruff?
Try to pull each other's legs into the other bags while lying to ourselves?
That's the beauty of it, yeah, 'cause we truly love each other.
That's why we always fighting, all we do is shove each other every other fucking night. And it's clear it ain't gonna change, it's been upgrades.
We both have, we both feel like we've been upstaged by someone else.
We've both been someone else's someone else.
Problem is neither one wants help, it's an addiction and it can't be fixed.
Our family's mixed up, there's a baby sister in the mix, and it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit.
And anybody who thinks they know us doesn't know shit, and they're probably just tired of hearing it all the time on every song, every lyric, and every rhyme.
All the hoopla, all of the whoop-dee-woo, what you put me through, fucking whoop-dee-doo.
But I won't be made a fool of. If this is true love, you wouldn't do what you did last time.
You wouldn't screw up this time, 'cause this time, girl, I'm telling you what, you do it again, I'm fucking you up, no matter what you say, what you do, I'ma hunt you down 'til I find you.
No matter where you run, I'll be right there, right behind you in your nightmares.
To remind you of flowers and the candy, all the times that you threw it back at me.
So when you hate me, you won't hate me more when you find out you can't escape me, hoe.
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
Перевод текста на русский
Ты все еще любишь меня?
Возьми это.
Ты готов?
Один два три!
Чем больше ты меня заставляешь, тем больше мне хочется вернуться к тебе.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, я просто люблю тебя больше. Ты не хочешь меня, я просто хочу тебя больше.
Я покупаю тебе цветы, а ты бросаешь их в меня. Я знаю, что это грустно, но это делает меня счастливым.
Чем больше ты меня бьешь, тем больше меня это заводит. Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя еще больше.
Это отвратительно, но кто мог предсказать, что мы будем делать то же самое?
Мы говорим, что делаем это для нашего ребенка, но на самом деле это не так.
Мы делаем это ради себя, это похоть, потому что никто из нас не доверяет друг другу, поэтому мы трахаемся до тех пор, пока не разоримся, а потом ругаем друг друга.
Мы знаем, о чем речь, кричи, пока я не выгоню тебя из дома. Ты выгонишь меня из дома,
Я швыряю тебя на диван, ударяю тебя в рот.
Кулачный бой, пока мы не выгоним эту мать, а потом извинимся.
Смех, боль, это безумие, мы снова в той же главе.
И это грустно, но это правда, когда я лежу здесь с тобой, никто ничего не может сказать или сделать.
Потому что чем больше ты меня заставляешь, тем больше мне хочется вернуться к тебе.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, я просто люблю тебя больше. Ты не хочешь меня, я просто хочу тебя больше.
Я покупаю тебе цветы, а ты бросаешь их в меня. Я знаю, что это грустно, но это делает меня счастливым.
Чем больше ты меня бьешь, тем больше меня это заводит. Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя еще больше.
Потому что я ненавижу тебя. Ты меня ненавидишь?
Хорошо, потому что ты чертовски красива, когда злишься.
Это заставляет меня хотеть просто взять тебя, бросить на кровать и трахнуть так, будто я тебя даже не знаю. Ты трахаешь других людей, и я трахаю других людей.
Ты шлюха, а я равный, я дворняга.
Мы оба по-своему злы, но ни один из нас никогда в этом не признается, потому что один из нас будет превзойти другого, так что забудь об этом.
Мы можем выдвигать обвинения, люди распространяют слухи, но у них нет доказательств, пока они не найдут, есть только мы двое.
Это ты и я, потому что любая девчонка может сказать, что она меня трахнула, но ты должен мне до некоторой степени поверить.
Это правда, если бы ты этого не сделал, я бы не бил. . .
Да, я бы сделал это, потому что секс был чертовски хорош. Если бы я побежал, к кому бы я побежал, чтобы он был таким мягким и теплым?
Так что это происходит время от времени, обычно чаще случается, чем случается, но, по крайней мере, мы знаем, что нас разделяет эта общая связь. Ты единственный, кого я могу трахать без презерватива.
Я надеюсь, что единственная причина, по которой я справлюсь, - это этот факт, и плюс я могу в этом разобраться, и вот почему. . .
Чем больше ты меня заставляешь, тем больше мне хочется вернуться к тебе.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, я просто люблю тебя больше. Ты не хочешь меня, я просто хочу тебя больше.
Я покупаю тебе цветы, а ты бросаешь их в меня. Я знаю, что это грустно, но это делает меня счастливым.
Чем больше ты меня бьешь, тем больше меня это заводит. Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя еще больше.
Я никогда не могу этого понять, поэтому и не пытаюсь.
Начиная со средней школы и до самой смерти, это глупо. О, почему мы должны стараться?
Неужели это настолько грубо, что мы всегда должны называть козлов друг друга грубыми?
Пытаетесь затащить ноги друг друга в другие сумки, при этом врать себе?
Да, в этом вся прелесть, потому что мы действительно любим друг друга.
Вот почему мы всегда ссоримся, все, что мы делаем, это пихаем друг друга каждую долбаную ночь. И ясно, что ничего не изменится, это были обновления.
Мы оба чувствуем, что нас отодвинул на второй план кто-то другой.
Мы оба были кем-то другим.
Проблема в том, что никто не хочет помощи, это зависимость, и ее нельзя вылечить.
Наша семья перепутана, в ней есть младшая сестра, и это больно, потому что кусочки головоломки не подходят друг другу.
И любой, кто думает, что знает нас, ни черта не знает, и им, вероятно, просто надоело постоянно слышать это в каждой песне, каждом тексте и каждом рифме.
Вся эта шумиха, весь этот уп-ди-ву, через что ты меня заставил пройти, гребаный уп-ди-ду.
Но меня не выставят дураком. Если бы это была настоящая любовь, ты бы не сделал того, что сделал в прошлый раз.
На этот раз ты не облажаешься, потому что на этот раз, девочка, я тебе вот что говорю, ты сделаешь это снова, я тебя трахну, неважно, что ты говоришь, что ты делаешь, я буду выслеживать тебя, пока не найду.
Куда бы ты ни бежал, я буду рядом, прямо за тобой в твоих кошмарах.
Чтобы напомнить тебе о цветах и конфетах, которые ты все время швырял мне в ответ.
Так что, когда ты ненавидишь меня, ты не будешь ненавидеть меня еще больше, когда узнаешь, что не сможешь убежать от меня, шлюха.
Чем больше ты меня заставляешь, тем больше мне хочется вернуться к тебе.
Ты говоришь, что ненавидишь меня, я просто люблю тебя больше. Ты не хочешь меня, я просто хочу тебя больше.
Я покупаю тебе цветы, а ты бросаешь их в меня. Я знаю, что это грустно, но это делает меня счастливым.
Чем больше ты меня бьешь, тем больше меня это заводит. Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя еще больше.