Другие треки от Eminem
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Dr. Dre
Композитор, автор текста, продюсер: Майк Элизондо
Звукорежиссер: Маурисио «Вето» Ирагорри
Инженер звукозаписи: Стив Дэниел Боуман
Инженер звукозаписи: Стив Кинг
Инженер звукозаписи: Тони Кампана
Инженер звукозаписи: Майк Стрэндж
Второй инженер звукозаписи: Михаил Срок
Второй инженер звукозаписи: Бен Йост
Второй инженер звукозаписи: Рубль Капур
Второй инженер звукозаписи: Скотт Хейс
Композитор и автор текста: Марк Бэтсон
Вокалист: Эминем
Композитор и автор текста: Маршалл Мэтерс
Композитор и автор текста: Андре Р. Янг
Композитор и автор текста: Кристофер Поуп
Текст и перевод песни
Оригинал
Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend!
Now everyone report to the dance floor, to the dance floor, to the dance floor.
Now everyone report to the dance floor. Alright, stop. Pajama time.
Come here, little kiddies, on my lap. Guess who's back with a brand new rap?
And I don't mean rap as in a new case of child molestation accusations.
Ah, ah, ah, ah, ah! No worries, papa's got a brand new bag of toys. What else could
I possibly do to make noise? I done touched on everything but little boys.
And that's not a stab at Michael, that's just a metaphor. I'm just psycho.
I go a little bit crazy sometimes. I get a little bit out of control with my rhymes. Good
God, just do a little slide.
Bend down, touch your toes, and just glide up the center of the dance floor. Like TP for my bunghole, and it's cool if you let one go.
Nobody's gonna know, who'd hear it? Give a little toot-toot, it's okay.
Oops, my CD just skipped, and everyone just heard you let one rip.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it! -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Friday, and it's my day just to party all the way to
Sunday, maybe 'til Monday. I don't know what day, every day's just a holiday.
Cruising on the freeway, feeling kind of breezy. Got the top down and my hair blow.
I don't know where I'm going, all I know is when I get there, someone's gonna. . .
-Touch my body.
-Excuse me, miss, I don't mean to sound like a jerk, but I'm feeling just a little stressed out from work.
Could you punch me in the stomach and pull my hair? Spit on me, maybe gouge my eyes out?
-Yeah! -Now, what's your name, girl?
What's your -sign? -Man, you must be up out your mind.
-Dre! -Ah, ah!
Beer goggles, blind! I'm just trying to unwind now, I'm. . .
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Tuesday, and I'm locked up.
I'm in jail, and I don't know what happened.
They say I was running butt-naked down the street screaming, "Ah, ah, ah, ah, ah! " Well, I'm sorry, I don't remember. All I know is this much:
I'm not guilty.
They said, "Save it, boy, we got you on tape telling an old lady -to. . . -Touch my body.
Now, this is the part where the rap breaks down.
It gets real intense, no one makes a sound. Everything looks like it's 8 Mile now.
The beat comes back and everybody loses cell! Now snap back to reality. Look, it's B-Rabbit.
Are you signing me up to battle? I'm a grown man.
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby.
I don't have any lines to go right here, -so chubba-della-tubby, fellas! -What?
-Fellas. . . -What?
Grab your left nut, make your right one jealous.
-What?
-Black girls, white girls, skinny girls, fat girls, tall girls, small girls, I'm calling all girls.
Everyone report to the dance floor. It's your chance for a little romance or butt squeezing.
It's the season, just go ah, ah, ah, ah. So appeasing.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass. Oops, I mean girl, girl, girl, girl.
-Girl, you know you're my world. -Alright, now lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Just lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Go crazy.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Oh, baby.
-Ah! -Oh, baby, baby.
Ah!
Touch my body. Touch my body. Oh, boy, just touch my body.
I mean girl, just touch my body.
Перевод текста на русский
Угадай, кто снова вернулся?
Шейди вернулся, расскажи другу!
Теперь все отправляются на танцпол, на танцпол, на танцпол.
Теперь все отправляются на танцпол. Ладно, стоп. Время пижамы.
Идите сюда, детишки, ко мне на колени. Угадайте, кто вернулся с новым рэпом?
И я не имею в виду рэп, как в новом деле об обвинениях в растлении малолетних.
Ах, ах, ах, ах, ах! Не волнуйся, у папы новенькая сумка с игрушками. Что еще могло
Я, возможно, делаю, чтобы шуметь? Я затронул все, кроме маленьких мальчиков.
И это не удар по Майклу, это просто метафора. Я просто псих.
Иногда я немного схожу с ума. Я немного теряю контроль над своими рифмами. Хорошо
Боже, просто сделай небольшой слайд.
Наклонитесь, коснитесь пальцев ног и просто скользите вверх по центру танцпола. Например, ТП для моей дырочки, и будет здорово, если ты отпустишь одну.
Никто не узнает, кто это услышит? Дай немного тук-тук, все в порядке.
Упс, мой компакт-диск только что пропал, и все только что услышали, что ты выпустил один рип.
Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс. Да, парень, встряхни эту задницу.
Ой, я имею в виду девочку, девочку, девочку, -девочку. -Девочка, ты знаешь, что ты мой мир.
-Ладно, теперь теряй! -Ах, ай, ай, ай, ай.
-Просто потеряй это. -Ах, ай, ай, ай, ай.
-С ума сойти. -Ах, ай, ай, ай, ай.
-О, детка. -Ах!
О, детка, детка. Ну, сегодня пятница, и это мой день, чтобы веселиться до самого вечера.
В воскресенье, может быть, до понедельника. Я не знаю какой день, каждый день просто праздник.
Еду по автостраде, чувствую себя немного ветрено. Опустил верх, и мои волосы взорвались.
Я не знаю, куда я иду, все, что я знаю, это то, что когда я туда доберусь, кто-то это сделает. . .
-Прикоснись к моему телу.
- Извините, мисс, я не хочу показаться придурком, но я чувствую себя немного уставшим от работы.
Можешь ударить меня в живот и потянуть за волосы? Плюнь на меня, может, глаза выколешь?
-Ага! -Итак, как тебя зовут, девочка?
Какой у тебя знак? -Мужик, ты, должно быть, сошел с ума.
-Дре! -Ах, ах!
Пивные очки, слепой! Я сейчас просто пытаюсь расслабиться, да. . .
Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс. Да, парень, встряхни эту задницу.
Ой, я имею в виду девочку, девочку, девочку, -девочку. -Девочка, ты знаешь, что ты мой мир.
-Ладно, теперь теряй. -Ах, ай, ай, ай, ай.
-Просто потеряй это. -Ах, ай, ай, ай, ай.
-С ума сойти. -Ах, ай, ай, ай, ай.
-О, детка. -Ах!
О, детка, детка. Ну, сегодня вторник, и я взаперти.
Я в тюрьме и не знаю, что произошло.
Говорят, я бежал голый по улице и кричал: «Ах, ай, ай, ай, ай!» Ну, извини, не помню. Все, что я знаю, это:
Я не виноват.
Они сказали: «Прибереги это, мальчик, мы записали, как ты говоришь пожилой женщине… — Прикоснуться к моему телу.
Вот эта часть, где рэп обрывается.
Становится очень интенсивно, никто не издает ни звука. Все выглядит так, будто сейчас 8-я миля.
Ритм возвращается, и все теряют камеру! Теперь вернитесь в реальность. Смотри, это Б-Кролик.
Ты запишешь меня на бой? Я взрослый мужчина.
Чубба-чубба-чубба-чубба-чубба-чубба-пухлый.
Мне здесь нечего писать, - так что пухлые-делла-пухлые, ребята! -Что?
- Ребята. . . -Что?
Хватай левый орех, заставляй правый ревновать.
-Что?
-Черные девушки, белые девушки, худые девушки, толстые девушки, высокие девушки, маленькие девочки, я звоню всем девочкам.
Все отправляются на танцпол. Это ваш шанс немного романтики или пощечины.
Это сезон, просто ай, ай, ай, ай. Так умиротворяюще.
Теперь я заставлю тебя танцевать, это твой шанс. Да, парень, встряхни эту задницу. Ой, я имею в виду девушку, девушку, девушку, девушку.
-Девочка, ты знаешь, что ты мой мир. -Ладно, теперь теряй.
-Ах, ай, ай, ай, ай. -Просто потеряй это.
-Ах, ай, ай, ай, ай. -С ума сойти.
-Ах, ай, ай, ай, ай. -О, детка.
-Ах! -О, детка, детка.
Ах!
Прикоснись к моему телу. Прикоснись к моему телу. О, мальчик, просто прикоснись к моему телу.
Я имею в виду, девочка, просто прикоснись к моему телу.