Другие треки от Eminem
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Dr. Dre
Продюсер, композитор, автор текста: Марк Бэтсон
Звукорежиссер: Маурисио «Вето» Ирагорри
Инженер звукозаписи: Стив Дэниел Боуман
Инженер по звукозаписи, инженер по сведению: Стив Кинг
Инженер звукозаписи: Майк Стрэндж
Второй инженер звукозаписи: Михаил Срок
Второй инженер звукозаписи: Бен Йост
Второй инженер звукозаписи: Рубль Капур
Второй инженер звукозаписи: Скотт Хейс
Вокалист, инженер по сведению: Эминем
Композитор и автор текста: Майк Элизондо
Композитор и автор текста: Маршалл Мэтерс
Композитор и автор текста: Андре Р. Янг
Композитор и автор текста: Крис Поуп
Текст и перевод песни
Оригинал
I pledge allegiance to the flag of the United States of America.
And to the
Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and -justice for all. -It feels so good to be back!
I scrutinize every word, memorize every line. I spit it once, refuel, re-energize, and rewind.
I give sight to the blind, my insight through the mind.
I exercise my right to express when I feel it's time. It's just all in your mind what you interpret it as.
I say the fight you take it as I'm gonna whip someone's ass.
If you don't understand, don't even bother to ask.
A father who has grown up with a fatherless past, who has grown up now to rap phenomenon that has, or at least shows no difficulty multi-tasking and juggling both.
Perhaps mastered his craft slash entrepreneur, who has helped launch a few more rap acts.
Who's had a few obstacles thrown his way through the last half of his career.
Typical manure, moving past that. Mr. Kiss's ass crack, he's a class act.
Rubber band man, yeah, he just snaps back! Come along, follow me as I lead through the darkness.
'Cause I provide just enough spark that we need to proceed. Carry on, give me hope, give me strength.
Come with me and I won't steer you wrong.
Put your faith and your trust as I guide us through the fog to the light at the end of the tunnel.
We gon' fight, we gon' charge, we gon' stomp, we gon' march through the swamp.
We gon' march through the marsh, take us right through the doors. Come on!
All the people up top, on the side, in the middle. Come together, let's all form and storm just a little.
Just let it gradually build from the front to the back.
All you can see is a sea of people, some white and some black.
Don't matter what color, all that matters, we're gathered together to celebrate for the same cause, no matter the weather.
If it rains, let it rain. Yeah, the wetter, the better.
They ain't gon' stop us, they can't. We're stronger now more than ever. They tell us no, we say yeah.
They tell us stop, we say go. Rebel with a rebel yell, raise hell, we gon' let 'em know.
Stomp, push, shove, mush, fuck Bush! Until they bring our troops home. Come on, just. . .
Come along, follow me as I lead through the darkness.
'Cause I provide just enough spark that we need to proceed. Carry on, give me hope, give me strength.
Come with me and I won't steer you wrong.
Put your faith and your trust as I guide us through the fog to the light at the end of the tunnel.
We gon' fight, we gon' charge, we gon' stomp, we gon' march through the swamp.
We gon' march through the marsh, take us right through the doors. Come on! Imagine it pouring, raining down on us.
Mosh pits outside the Oval Office.
Someone's trying to tell us something, maybe this is God just saying we're responsible for this monster, this coward that we have empowered. This is Bin Laden, look at his head nodding.
How could we allow something like this without pumping our fists? Now this is our final hour.
Let me be the voice and your strength and your choice.
Let me simplify the rhyme just to amplify the noise.
Try to amplify times it and multiply it by sixteen million people, all equal at this high pitch.
Maybe we can reach Al-Qaeda through my speech. Let the president answer a higher anarchy.
Strap him with an AK-47, let him go. Fight his own war, let him be pressed out it that way.
No more blood for oil, we got our own battles to fight on our own soil.
No more psychological warfare to trick us to thinking that we ain't loyal if we don't serve our own country. We're patronizing a hero. Look in his eyes, it's all lies.
The stars and stripes have been swiped, washed out, and wiped, and replaced with his own face.
March now or die.
If I get sniped tonight, you'll know why, 'cause I told you to fight! Come along, follow me as I lead through the darkness.
'Cause I provide just enough spark that we need to proceed. Carry on, give me hope, give me strength.
Come with me and I won't steer you wrong.
Put your faith and your trust as I guide us through the fog to the light at the end of the tunnel.
We gon' fight, we gon' charge, we gon' stomp, we gon' march through the swamp.
We gon' march through the marsh, take us right through the doors. Come on!
And as we proceed to march through this desert storm, in these closing statements, if they should argue, let us beg to differ.
As we set aside our differences and assemble our own army to disarm this weapon of mass destruction that we call our president for the present, and march for the future of our next generation.
To speak and be heard,
Mr.
President, -Mr. Senator. . . -Do you guys hear us?
Перевод текста на русский
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки.
И к
Республика, которую она представляет, единая нация под Богом, неделимая, со свободой и справедливостью для всех. -Как приятно вернуться!
Я внимательно изучаю каждое слово, запоминаю каждую строчку. Я выплевываю его один раз, заправляюсь, перезаряжаюсь и перематываюсь.
Я даю зрение слепым, мое прозрение посредством ума.
Я использую свое право на самовыражение, когда чувствую, что пришло время. Это просто все в вашем уме, как вы это интерпретируете.
Я говорю, что ты принимаешь бой, потому что я собираюсь надрать кому-то задницу.
Если не понимаете, даже не спрашивайте.
Отец, который вырос в прошлом без отца, который сейчас вырос в рэп-феномене, который имеет или, по крайней мере, не демонстрирует трудностей с многозадачностью и жонглированием обоими.
Возможно, освоил свое ремесло предприниматель, который помог запустить еще несколько рэп-исполнителей.
На пути которого во второй половине карьеры возникло несколько препятствий.
Типичный навоз, мимо этого. У мистера Кисса херня, он классный актер.
Чувак с резиновой лентой, да, он просто огрызается! Пойдем, следуй за мной, пока я веду сквозь тьму.
Потому что я даю ровно столько искры, чтобы нам нужно было двигаться дальше. Продолжай, дай мне надежду, дай мне силы.
Пойдем со мной, и я не подведу тебя неправильно.
Положите свою веру и доверие, пока я веду нас сквозь туман к свету в конце туннеля.
Мы будем сражаться, мы будем атаковать, мы будем топать, мы будем маршировать по болоту.
Мы пройдем через болото и проведем нас прямо через двери. Ну давай же!
Все люди сверху, сбоку, посередине. Соберитесь вместе, давайте все сформируемся и немного поштурмуем.
Просто позвольте ему постепенно нарастать спереди назад.
Все, что вы видите, — это море людей, белых и черных.
Неважно, какого цвета, главное — мы собрались вместе, чтобы отпраздновать одно и то же дело, независимо от погоды.
Если идет дождь, пусть идет дождь. Да, чем влажнее, тем лучше.
Они не остановят нас, не смогут. Мы сейчас сильнее, чем когда-либо. Они говорят нам нет, мы говорим да.
Нам говорят: стой, мы говорим: иди. Бунтарь с бунтарским воплем, поднимите шум, мы дадим им знать.
Топать, толкать, пихать, месить, трахать Буша! Пока они не вернут наши войска домой. Давай, просто. . .
Пойдем, следуй за мной, пока я веду сквозь тьму.
Потому что я даю ровно столько искры, чтобы нам нужно было двигаться дальше. Продолжай, дай мне надежду, дай мне силы.
Пойдем со мной, и я не подведу тебя неправильно.
Положите свою веру и доверие, пока я веду нас сквозь туман к свету в конце туннеля.
Мы будем сражаться, мы будем атаковать, мы будем топать, мы будем маршировать по болоту.
Мы пройдем через болото и проведем нас прямо через двери. Ну давай же! Представьте, что он льется, льется на нас.
Мош-питы возле Овального кабинета.
Кто-то пытается нам что-то сказать, может быть, это Бог просто говорит, что мы несем ответственность за этого монстра, этого труса, которого мы наделили силой. Это Бен Ладен, посмотрите, как он кивает головой.
Как мы могли допустить подобное, не сжимая кулаки? Теперь это наш последний час.
Позвольте мне быть голосом, вашей силой и вашим выбором.
Позвольте мне упростить рифму, чтобы усилить шум.
Попробуйте умножить это число и умножить на шестнадцать миллионов человек, равных на этом высоком уровне.
Возможно, через мою речь мы сможем связаться с «Аль-Каидой». Пусть президент ответит высшей анархией.
Пристегните его АК-47 и отпустите. Ведите свою собственную войну, пусть его так и выжимают.
Больше никакой крови за нефть, у нас есть свои собственные битвы на нашей собственной земле.
Больше никакой психологической войны, которая заставит нас думать, что мы не лояльны, если не служим своей стране. Мы покровительствуем герою. Посмотри ему в глаза, это всё ложь.
Звезды и полосы были смахены, смыты, стерты и заменены его собственным лицом.
Маршируйте сейчас или умрите.
Если меня сегодня подстрелят, ты поймешь, почему, потому что я сказал тебе драться! Пойдем, следуй за мной, пока я веду сквозь тьму.
Потому что я даю ровно столько искры, чтобы нам нужно было двигаться дальше. Продолжай, дай мне надежду, дай мне силы.
Пойдем со мной, и я не подведу тебя неправильно.
Положите свою веру и доверие, пока я веду нас сквозь туман к свету в конце туннеля.
Мы будем сражаться, мы будем атаковать, мы будем топать, мы будем маршировать по болоту.
Мы пройдем через болото и проведем нас прямо через двери. Ну давай же!
И пока мы идем сквозь эту бурю в пустыне, в этих заключительных заявлениях, если они и будут спорными, позвольте нам не согласиться.
Когда мы отложим наши разногласия и соберем нашу собственную армию, чтобы обезоружить это оружие массового уничтожения, которое мы называем нашим президентом в настоящее время, и идем навстречу будущему нашего следующего поколения.
Говорить и быть услышанным,
г-н
Президент, -г-н. Сенатор. . . -Ребята, вы нас слышите?