Текст и перевод песни
Оригинал
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Перевод текста на русский
Ты говоришь, Флорида ненавидит тебя, ты всегда прощаешь ей
Мне всегда это нравилось в тебе
Воздух, полный воды, рот, полный погибели
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
Так близко к колесу обозрения, колесу, что могло бы показать тебе
Что есть больше, чем пляж и линии электропередач
Разум, полный чудес, которому нечем заняться
Мм-мм
И вот ты пакуешь машину, оставляешь братьев в зеркале заднего вида
Говоришь, вернешься, но они знают, что это полуправда
Разрываешься между погоней за мечтой и тоской по маме
(Тоской по маме)
Ты знал мое имя?
Так же, как я знала твое, как я чувствовала тебя
Разбитого Солнечным штатом
Да, да
Не торопись, я подожду
Я слышу тебя, все, через что ты прошел
Я знаю, ты все равно найдешь меня
Да, да
Теперь я не возвращаюсь в старый дом
Тот, о котором мы никогда не говорим
На втором этаже
Там я молилась о большем
Ты делал то же самое?
Это было давно
Это до сих пор не дает мне спать по ночам
Если бы я знала тебя тогда
Научилась бы я выйти из
Себя и своих привычек?
Вся моя броня сброшена
Но ты такой прощающий
Ты помогаешь мне видеть дальше этого
Ты знал мое имя?
Так же, как я знала твое, как я чувствовала тебя
Разбитого Солнечным штатом
Да, да
Не торопись, я подожду
Я слышу тебя, все, через что ты прошел
Я знаю, ты все равно найдешь меня
Да, да
Я нашла тебя, нашла, нашла
Да, ты нашел меня, нашел, нашел
Прямо перед ураганом, ты все равно нашел меня
Да, ты нашел меня, нашел, нашел
Да, я нашла тебя, нашла, нашла
Прямо перед ураганом, ты все равно нашел меня
Мм-мм, мм
Другие треки от Julia Wolf
Описание
Ностальгия тут - не про старые фотографии и запах корицы. Она - солёная, влажная, как воздух перед бурей. Всё начинается с обиды на Флориду, но заканчивается почти молитвой - о том, чтобы кто-то, когда-нибудь, всё же услышал, понял и остался. В этом треке детство где-то на заднем сиденье машины, взросление - в каждом «не договорено», а любовь - как эвакуация перед ураганом: внезапная, пугающая и всё равно спасительная.