Другие треки от Pascal Obispo
Описание
Продюсер, композитор, автор текста: Паскаль Обиспо
Продюсер: Фред Нардин
Продюсер: Мишель Эм
Продюсер: Абдельазиз Садки
Продюсер: Кристоф Дешам
Мастеринг-инженер: Майлз Шоуэлл
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Юри Бенаис
Текст и перевод песни
Оригинал
Viens comme tu veux, en avion, en courant, en marchant, dans un jour, une heure ou maintenant.
Viens comme tu es, avec ou sans accent, étranger, sans frontières, sans drapeau, libre en frère.
Viens sans amour, tendre ami, toi l'amoureux de la vie, avec tes qualités, tes défauts aussi.
Viens et peu importe ton genre, le ciel saura bien te comprendre, sans te juger, viens tout recommencer.
Viens sans raison, peu importe la saison, au soleil, sous la pluie, à l'abri des intempéries.
Viens te chauffer, te blottir, sans aucun projet d'avenir, sans en rougir, oui, viens sans réfléchir.
Viens si t'as mal, si t'as peur, quand t'es seul comme un chien abandonné, ça va te faire du bien.
Viens sans pudeur, sans penser au passé, en passant ou pour rester, oui, viens sans hésiter.
Allez, viens!
Viens sans trophée ni victoire, sans superbe et sans gloire, sans lumière, le cœur en bandoulière.
Viens sans guitare, sans piano, ici et à tout ce qu'il te faut, tu verras, demain tout changera.
Viens, héritier ou mendiant, main derrière l'autre devant, sans croissant, sans les fleurs, sans l'argent.
Viens la nuit ou au soleil levant, viens quand tu seras pas bien dedans, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Viens avec ta peine de vivre, allez, viens rire comme on respire, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Перевод текста на русский
Приходите, как хотите, на самолете, бегом, пешком, через день, час или сейчас.
Приходи таким, какой ты есть, с акцентом или без, чужой, без границ, без флага, свободный, как брат.
Приходи без любви, нежный друг, ты, любитель жизни, со своими качествами, но и со своими недостатками.
Приходите и какого бы пола вы ни были, небеса поймут вас, не осудив, придите и начните все сначала.
Приезжайте без причины, в любое время года, под солнцем, под дождем, укрывшись от непогоды.
Приходите погреться, прижаться, без всяких планов на будущее, не краснея, да, приходите не думая.
Приходите, если вам больно, если вы боитесь, когда вы одиноки, как брошенная собака, это пойдет вам на пользу.
Приходите без стыда, не думая о прошлом, проходя мимо или оставаясь, да, приходите без колебаний.
Давай, давай!
Приходите без трофеев и побед, без гордости и славы, без света, с сердцем, перекинутым через плечо.
Приходите без гитары, без фортепиано, здесь и что вам нужно, вот увидите, завтра все изменится.
Подойди, наследник или нищий, рука позади другого, без круассана, без цветов, без денег.
Приходи ночью или на рассвете, приходи, когда тебе неуютно внутри, друг мой, ты всегда будешь здесь как дома.
Давай, давай!
Давай со своей болью жизни, давай, давай и смейся, пока мы дышим, друг мой, ты всегда будешь здесь как дома.
Давай, давай!