Другие треки от Heroe
Описание
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Герой
Продюсер: Марк Ле Гофф
Продюсер: Артур Лакруа
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Дэмиен Боло
Исполнительный продюсер, арт-директор: Лео Шателье
Текст и перевод песни
Оригинал
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Перевод текста на русский
Я посмотрел тебе в глаза, я сказал тебе: «Все будет хорошо»
В глубине души я знал, что мне не станет лучше
Я посмотрел тебе в глаза, мое тело сдалось
И прошло несколько лет с тех пор, как я поправился
Я обещал тебе, что мне станет лучше, но я ничего не могу сделать
Моя голова делает то, что хочет, и заставляет меня жить в аду
Я обещал тебе, что поправлюсь, но ничего не могу сказать
Я не хотел тебя терять, но я должен был тебе все рассказать
Я обещал тебе, что мне станет лучше, ммх-ммх-ммх
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Я посмотрел тебе в глаза, я сказал тебе: «Это пройдет»
Ты сказал мне, что был там, но я не мог причинить тебе вреда
Я потерял все свои слова, я не мог спать
Ночи были такими длинными, и я не хочу больше страдать
Я обещал тебе, что мне станет лучше, но я ничего не могу сделать
Моя голова делает то, что хочет, и заставляет меня жить в аду
Я обещал тебе, что поправлюсь, но ничего не могу сказать
Я не хотел тебя терять, но я должен был тебе все рассказать
Я обещал тебе, что мне станет лучше, ммх-ммх-ммх
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Обещал поправиться, мм-мм-мм.
Я обещал тебе, что мне станет лучше, наконец-то я выздоровел.
Но тебя больше нет и ты даже больше не улыбаешься
Я обещал тебе, что мне станет лучше, и я это сделал.
Но тебя больше нет здесь, чтобы поздравить меня.
Я обещал тебе, что мне станет лучше, ммх-ммх-ммх
Ммх-ммх-ммх
Ммх-ммх-ммх
Ммх-ммх-ммх