Другие треки от Mr.Children
Описание
Регистратор: Бен Гаррисон
Продюсер, вокал: Брэнди
Оркестр: Крис Тергесен
Продюсер: Даллас Остин
Микшер: Декстер Симмонс
Гитара: Исаак Филлипс
Инженер: Лесли Брэтуэйт
Вокал: Моника
Продюсер: Родни Джеркинс
Сценарист: Брэнди Норвуд
Сценарист: Фред Джеркинс III
Сценарист: Джафе Техеда
Сценарист: Лэшон Дэниэлс
Сценарист: Родни Джеркинс
Текст и перевод песни
Оригинал
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った
Перевод текста на русский
Разумнее не иметь ожиданий
Я не могу предвидеть светлое будущее
Я старался поддерживать отношения, не вдаваясь слишком глубоко.
Несмотря ни на что
Всегда просто больно
Просто больно молча
Просто носите его понемногу
Это просто изматывает мое сердце
Доска для серфинга спит на балконе.
Последние четыре-пять лет пляжи оставались неисследованными.
В утомительные выходные я не могу избавиться от разочарования.
я так волнуюсь
Просто заполняйте каждый день
Просто заполните его изо всех сил
На самом деле там просто пусто
Мое сердце просто становится пустым
«Смогли ли вы улыбаться, как никогда раньше?»
Был ли такой день вообще? Что?
Сокровище, которое сияет в моем сердце
Я тихонько убрал это
Даже сегодня я просто уничтожу его.
Просто уничтожьте его без какой-либо цели
Я ничего не могу сделать, я просто чувствую себя опустошенным
Я просто чувствую себя пустым
Тем не менее, просто попробуйте еще раз
просто попробуй еще раз
Просто повторяю каждый день
Просто повторите столько раз, сколько захотите
Опять, снова, снова
«Смогли ли вы улыбаться, как никогда раньше?»
Существовал ли я вообще? Что?
День, когда я почувствовал себя добрым
ты ты ты
«Ты улыбалась, как никогда раньше».
Молитесь и молитесь, чтобы такой день наступил
Сокровище, которое я храню в своем сундуке
Нежно-нежно, оно и сегодня нежно сияло