Другие треки от Juanes
Описание
Бэк-вокалист, Вокалист, Продюсер, Композитор Автор текста: Хуанес
Продюсер, инженер звукозаписи: Нико Коттон
Звукорежиссер: Уриэль Дорфман
Второй инженер звукозаписи: Гильермо Диас
Второй инженер звукозаписи: Хосе Лопес
Инженер по сведению: Мэнни Маррокин
Мастеринг-инженер: Зак Перейра
Дополнительный инженер: Ариана Грубер
Студия: La Bodega Studios
Студия: Larrabee Studios, Северный Голливуд, Калифорния.
Менеджер: Рафаэль Рестрепо
А&Р: Дуарте Фигейра
А&Р: Себастьян Крыс
А и администратор: Виктор Дамиан Родригес
Композитор и автор текста: Хуан Эстебан Сапата
Композитор и автор текста: Хосе Даниэль Сапата
Композитор: Андрес Урибе Марин
Текст и перевод песни
Оригинал
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Перевод текста на русский
Я не верю в загробную жизнь
Но я видел вечность в твоих глазах
Я никогда не теряю контроль
Но ты сводишь меня с ума
Эта прядь волос на твоем лице и твои рубиновые губы
Это величайшее произведение искусства, которое я когда-либо видел в своей жизни.
И этот вопросительный взгляд
Это напоминает мне, что жизнь - это мгновение
Вот почему давай сделаем это
С каждым поцелуем, который мы даем сегодня вечером, давайте остановим время
Давайте сделаем это
Пусть облака сойдут, и давай танцевать на льду, пока не перестанем дышать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
У меня до сих пор хранится полароид с той ночи, когда мы были вместе.
И чтобы увидеть тебя снова, ты заставляешь меня считать секунды
Эта прядь волос на твоем лице и твои рубиновые губы
Это величайшее произведение искусства, которое я когда-либо видел в своей жизни.
И этот вопросительный взгляд
Это напоминает мне, что жизнь - это мгновение
Вот почему давай сделаем это
С каждым поцелуем, который мы даем сегодня вечером, давайте остановим время
Давайте сделаем это
Пусть облака сойдут, и давай танцевать на льду, пока не перестанем дышать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Вот почему давай сделаем это
С каждым поцелуем, который мы даем сегодня вечером, давайте остановим время
Давайте сделаем это
Пусть облака сойдут, и давай танцевать на льду, пока не перестанем дышать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла