Текст и перевод песни
Оригинал
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Перевод текста на русский
. . .
Да, да, ах, да! Вани.
Уже поздно, ты уже вышел. Папу, летнее платье, я так не думаю.
Как я могу увидеть тебя снова? Я увидел тебя впервые.
Как я могу тебя заметить, ведь я даже имени твоего не знаю?
Девушка из фавелы, бразилейра, возбудила меня, я так вел.
Девушка из фавелы, латынь - это ключ, измените атмосферу, вы девушка из фавелы.
Фа-фавела, девочка-фавела, фа-фавела, девочка-фавела, фа-фавела, девочка-фавела, из фавелы, девочка из фавелы.
-Мое сердце бьется, это моя жизнь, ты знаешь, мы дополняем друг друга, и я не похож на других девиц, и ты не какой-то джентльмен, никакой джентльмен, никакой джентльмен. И ты не джентльмен, джентльмен, джентльмен.
Ты — все, чего я хотел, ты — все, о чем я мечтал.
Скажи мне хотя бы свое имя, как я могу тебя заполучить?
-Ты говоришь, что хочешь иметь меня, что я все, что ты хотел, что я все, о чем ты мечтал, и ты хочешь остаться со мной.
Девушка из фавелы, бразилейра, возбудила меня, я так вел.
Девушка из фавелы, латынь - это ключ, измените атмосферу, вы девушка из фавелы.
Фа-фавела, девочка-фавела, фа-фавела, девочка-фавела, фа-фавела, девочка-фавела, из -фавелы, девочка-фавела.
- Я знаю, у меня есть талант, у меня есть, у меня хорошо получается..., у меня есть, но у меня нет тебя.
Я теряюсь в фавеле, любовь моя, мне так хорошо рядом с тобой! Нас всего двое, и луна знает нас, если не всех.
Ты — все, чего я хотел, ты — все, о чем я мечтал.
Скажи мне хотя бы свое имя, как я могу тебя заполучить?
-Ты говоришь, что хочешь иметь меня, что я все, что ты хотел, что я все, о чем ты мечтал, и ты хочешь остаться со мной.
Девушка из фавелы, бразилейра, возбудила меня, я так ее и возбудил.
-Девушка из фавелы, латынь - это ключ, она меняет атмосферу, ты - девушка из фавелы.
-Девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы, девочка из фавелы.