Другие треки от Suzane
Описание
Продюсер: Джен Джис
Продюсер: Валентин Марлин
Продюсер: Сюзан
Композитор: Сюзан
Композитор: Валентин Марлин
Текст и перевод песни
Оригинал
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Перевод текста на русский
Сегодня вечером я в хорошей компании. Позвольте мне представить вам мою социальную тревогу.
Когда нужно слишком много поцелуев, я здороваюсь.
Я снова вижу людей, которых не видел раньше. Однако мы пообещали друг другу, что увидимся снова.
Тогда мы немного в это поверили, потом прошло три дня, и мы задумались, как обстоят дела?
Итак, твоя работа работает? С бокалом в руке мы тонем в поверхностных дискуссиях.
Выньте четверки, диско-шар, костюмы Зара, платья с блестками.
Наполните чашки, чтобы опорожнить бутоны.
Это не был сумасшедший год, но мы должны его отпраздновать.
И прежде всего, давайте не будем говорить о вещах, которые раздражают.
Шампанское, шампанское, здоровье, подбородок, подбородок, шампанское!
Обещаю, сегодня вечером я не устрою скандала. Ура, подбородок, подбородок, шампанское.
Шампанское, шампанское, здоровье, чин, чин, шампанское. Давайте не будем сегодня вечером о вещах, которые раздражают.
Ура, подбородок, подбородок, шампанское.
Шампанское!
Шампанское.
Сегодня вечером мы танцуем, выпиваем тосты, ругаемся и смеемся, даже если шутка неудачная.
Воды на Земле больше, но пока в этот вечер в наших стаканах пузыри.
Не буду скрывать атмосферу, все оторвались на куплете от СЧ.
Улыбаемся на фотографиях, сразу прощаемся.
Вон там парень Элвира, он тяжелый, но ты ему не говори.
Вечером он всегда пьян, обнимает тебя, но, блин, он потеет!
Расстояние уже не слишком большое, все разговаривают и слишком близко, дела идут по-старому.
Я думаю, ситуация начинает выходить из-под контроля. Я пойду за тем, кто уйдет первым.
И прежде всего, давайте не будем говорить о вещах, которые раздражают.
Шампанское, шампанское, здоровье, подбородок, подбородок, шампанское!
Обещаю, сегодня вечером я не устрою скандала. Ура, подбородок, подбородок, шампанское.
Шампанское, шампанское, здоровье, чин, чин, шампанское. Давайте не будем сегодня вечером о вещах, которые раздражают.
Ура, подбородок, подбородок, шампанское. Шампанское!
Шампанское.
Ты насвистывал весь Руинар.
И все же вы сказали, что бросаете пить.
Давайте не будем сегодня вечером о вещах, которые раздражают. Ура, чин, чин, поле. . . , поле. . .
, шампанское. Шампанское.
Давайте не будем сегодня вечером о вещах, которые раздражают. Ура, чин, чин, поле. . . , поле. . .
, шампанское.