Другие треки от Bianca Costa
Другие треки от aupinard
Описание
Мастер: Адиль де Сен-Дени.
Записал: Антуан Кляйн
Гитара, клавишные, программирование: Арман Турнье
Продюсер: Арман Турнье
Вокал: Бьянка Коста
Куика: Гугу
Труба: Джамайе Вивейрос
Продюсер: Джей
Кавакинью, Ганса, Пандейру: Кайоде
Записал: Матис Ндиай
Производитель: Сафариан
Программирование: Сафариан
Микшер: Ян Мемми
Вокал: Опинар
Композитор: Арман Турнье
Композитор, сценарист: Бьянка Коста
Композитор: Брено Вирисимо
Автор текста: СЭМ
Исполнитель: Сафариан
Автор текста: Йоане Опина
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
Ton calme et ta joie valent tous les bijoux
Le grain de ta voix, un piano qui joue
La plus belle des ritournelles que je connaisse (que je connaisse)
Le temps d'un repas, tes mains qui bougent
Le chant de tes pas, l'éternelle bougie
Quand les dernières flammes des cercles disparaissent (hum-hum)
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer (hum-hum)
On a tant pleuré pour des histoires
Dont on rira dans 20 ans
Après la pluie vient le beau temps
Tchao tristesse
S'il faut partir, je paie
S'il faut changer, j'essaie
Les larmes sur tes joues m'effraient
Alors j'essaie, oui j'essaie (hum-hum)
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais partie de mon beau paysage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais parti de mon beau paysage
Si tu ris avec nous
Le soleil nous suivra partout
Tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Ela, hum-hum
Перевод текста на русский
Я положил свою самую нежную улыбку на твою прекрасную душу
Взрыв смеха в твоих мокрых глазах украл у меня слезы.
Мой друг, прошу тебя, никогда не теряй свою прекрасную душу.
Люди вокруг вас намного счастливее, когда вы рядом
Ваше спокойствие и радость стоят всех драгоценностей
Зерно твоего голоса, фортепиано, которое играет
Самый красивый рефрен, который я знаю (который я знаю)
Время еды, твои руки движутся
Песня твоих шагов, вечная свеча
Когда исчезнет последнее пламя кругов (хм-хум)
Я положил свою самую нежную улыбку на твою прекрасную душу
Взрыв смеха в твоих мокрых глазах украл у меня слезы.
Мой друг, прошу тебя, никогда не теряй свою прекрасную душу.
Люди вокруг вас намного счастливее, когда вы рядом
Мы так любили, мы так кровоточили
В итоге мы получили травму, но мы старались
У меня Кюрасао ясно, как голубое небо Марселя.
Итак, мы собираемся отпраздновать или хотя бы попытаться
Мы так любили, мы так кровоточили
В итоге мы получили травму, но мы старались
У меня Кюрасао ясно, как голубое небо Марселя.
Итак, мы собираемся отпраздновать или хотя бы попытаться (хм-хм)
Мы так плакали из-за историй
Над чем мы будем смеяться через 20 лет
После дождя приходит хорошая погода
Чао печаль
Если мне придется уйти, я заплачу
Если мне нужно измениться, я попробую
Слезы на твоих щеках пугают меня.
Поэтому я стараюсь, да, я стараюсь (хм-хм)
Я не видел улыбки, когда оценивал ситуацию
Твоего красивого лица, твоего красивого лица
Я не видел улыбки, когда оценивал ситуацию
Твоего красивого лица, твоего красивого лица
Я потерял улыбку, когда оценил ситуацию
И что ты был частью моего прекрасного пейзажа
Я потерял улыбку, когда оценил ситуацию
И что ты покинул мой прекрасный пейзаж
Если ты смеешься вместе с нами
Солнце будет следовать за нами повсюду
Каждый день
Каждый день (каждый день)
Все, что нужно сделать, чтобы сделать Кариньо
To de manhã, to carente, to querendo ela
Все, что нужно сделать, чтобы сделать Кариньо
To de manhã, to carente, to querendo ela
Эла, хм-хм