Другие треки от Aaron Rowe
Описание
Программист, акустическая гитара, фортепиано, инженер по микшированию, продюсер, инженер: Тодд Кларк
Вокал, ассоциированный исполнитель, гитара, автор текста, композитор: Аарон Роу
Ударные, дополнительное производство: Стивен Соломон
Скрипка: Ронан Стюарт
Фортепиано: Джей Си Стюарт
Композитор, автор текста: Уилл Блумфилд
Автор текста, композитор: Билл Мэйбери
Инженер: Клод Воуз
Инженер: Оуэн Льюис
Мастеринг-инженер: Жоау Карвалью
Текст и перевод песни
Оригинал
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Перевод текста на русский
Я не имел в виду то, что сказал в запале
Только слова, которые я позаимствовал, те, которые мне хотелось бы проглотить
И теперь мое лицо краснеет, как будто солнце вышло за мной.
И моя голова тяжело висит, ох, мне следует просто держать рот на замке
Если бы я мог вернуть это обратно
Я бы сказал тебе, что мне жаль миллион раз
За то, что испортил тебе макияж, а ты одета в пух и прах.
Но я не могу этого сделать
Потому что я сказал неправду и сказал это с гордостью
Но такси уже снаружи, детка, мы можем еще выйти?
Мне очень жаль, детка
Пожалуйста, не ненавидь меня
Надеюсь, ты знаешь, я уже сожалею об этом
То, что я сказал на кухне, меня вывело из строя.
О, мне следует держаться воды, я такой же, как мой отец
Ты чья-то дочь
Если бы я мог вернуть это обратно
Я бы сказал тебе, что мне жаль миллион раз
За то, что испортил тебе макияж, а ты одета в пух и прах.
Но я не могу этого сделать
Потому что я слишком глубоко порезался, когда сделал это замечание
О, я только в своих мыслях, детка, не принимай меня близко к сердцу
О, прости, детка
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Но я знаю, что я уже нанес ущерб
И я спотыкаюсь, просто пытаясь спасти
Все, что я могу из того беспорядка, который я только что устроил
Но, детка, просто послушай, ах, пожалуйста, не начинай снова плакать
Ты разбиваешь мне сердце пополам
Ты знаешь, я люблю тебя
Мне очень жаль, детка
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня