Другие треки от Christophe Maé
Описание
Мастер: Адиль де Сен-Дени.
Гитара: Аминь Виана
Гармоника: Кристоф Мэй
Продюсер: Кристоф Мэй
Ведущий вокал: Кристоф Мэй
Микшер, запись: Дэвид Судан
Гитара, перкуссия, программирование: Фелипе Сальдивия
Продюсер: Фелипе Сальдивия
Клавиатуры, перкуссия, фортепиано, программирование: Йохан Далгаард
Продюсер: Йохан Далгаард
Бас: Лоран Вернери
Скрипка: Мариэль де Рокка-Серра
Барабаны, Альт: Пьер-Франсуа Дюфур
Композитор, сценарист: Кристоф Мэй
Композитор: Фелипе Сальдивия.
Автор текста: Пол Эколь
Текст и перевод песни
Оригинал
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Перевод текста на русский
Она как луна
У нее есть что-то, что светится
У нее самые красивые чувства
Когда мое сердце на наковальне
Она говорит: «Приходи в лунном свете».
Как когда я был ребенком
Они, они как луна
Как и она, у нас есть только один
Знаешь, ты должен знать сначала
И я, есть несколько
Кто любил меня, но никогда, нет
Не любил меня так сильно
Я, я улыбаюсь под звездами
Она моя, луна
Здесь так много звезд
Но у нас есть только одна мать
Мы однажды утром загораемся
Потом в один прекрасный вечер, как перья
Мы снова уходим на ветру
Ты останешься на дюне
Как и я, смотрю на луну
И ты обязательно скажешь себе
Они, они как луна
Как и она, у нас есть только один
Знаешь, ты должен знать сначала
И я, есть несколько
Кто любил меня, но никогда, нет
Не любил меня так сильно
Я, я улыбаюсь под звездами
Она моя, луна
Здесь так много звезд
Но у нас есть только одна мать
И если однажды, однажды она ускользнет
И выключи мою луну
Я попаду в рай по лестнице или винтовому самолету
Я сделаю все, чтобы вернуть его обратно
Я, я улыбаюсь под звездами
Она моя, луна
Здесь так много звезд
Но у нас есть только одна мать
Я, я улыбаюсь под звездами
Она моя, луна
Здесь так много звезд
Но у нас есть только одна мать