Другие треки от jo0ji
Описание
Барабаны: Мацуура Юкино
Автор текста, композитор, ассоциированный исполнитель, вокал, аранжировщик: jo0ji
Электрогитара: Даттам
Электрическая бас-гитара: РУЧКА
Аранжировщик, фортепиано: Аятакэ Эзаки
Аранжировщик: Коуки Фурукава
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Рюма Аннака
Инженер звукозаписи: Мусаси Маруяма
Мастеринг-инженер: Цубаса Ямазаки
Текст и перевод песни
Оригинал
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Перевод текста на русский
В темные дни задерживается тень, которой не существует.
Это жалко, как будто он просит прощения.
Посеянные семена начинают цвести. Вы становитесь холоднее.
Вытянутая ладонь разрезает небо. Все вернется на круги своя?
Его поглощают бушующие волны. Продолжайте разрушать будущее.
Придет ли это когда-нибудь к концу?
Даже если бы меня раздавили, разорвали на части и разбросали по несчастью, я бы ничего не боялся.
Потому что там уже пусто.
Поэтому, пожалуйста, не забудьте потушить этот пожар в конце дня. Я больше ничего не хочу.
Я боюсь потерять его снова.
С тех пор, как я потерял тебя, мир полон мрачных новостей.
Что бы я ни делал, печаль никогда не прекратится.
Можем ли мы когда-нибудь встретиться снова? Я скорблю без сожаления.
Как бы я ни старался, сожаление, которое не проходит, начинает просачиваться в мои ладони.
Даже если бы меня раздавили, разорвали и раскидали с треском, я бы ничего не боялся, но не могу перестать трястись. Я все еще хочу быть здесь.
Я хочу быть с тобой. Есть вещи, которые я не могу позволить себе потерять. Есть много.
Вот почему я пока не могу пойти.
Даже если никто больше этого не хочет.
Даже если бы меня раздавили, разорвали на части и разбросали по несчастью, я бы ничего не боялся. Потому что ты рядом со мной.
Я буду продолжать заниматься этим до конца этого дня.
Я тянусь к свету, который ждет меня в конце этих дней.
Хотя было уже почти утро, туман все еще оставался.
Я направляюсь к нему, неуклонно следуя его контуру, который не могу догнать.