Другие треки от Baneva
Описание
Композитор, автор текста: Альп Экичи
Композитор, Продюсер: Улаш Байрак
Композитор и автор текста: Альп Экичи
Композитор: Улаш Байрак
Текст и перевод песни
Оригинал
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben!
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden?
Ben, ben, ben, ben.
Bir zamanlar o küçük şehre etmek istedim elveda, elveda.
Şimdi metropolün ortasında yeni çocuk düştü bin defa, bin defa. Herkeste bir acele, bir telaşe. Kimse duymaz beni girerim bahse.
Etkisinde kendi çığlığının yetmez ikişer kulak, ikisi de sağır.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
Bu şehir tutuyor beni çok geçerli bir imtihana. Ben geçemedim, söyle var mı bir imkanı?
Artık betondan hallice bir kalbim var. Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan.
Ben görürken gözlerinde dümeni, senin o süslediğin sözlere mi güveneyim?
Beni bu aralar özleme, hiç üzerim. Bir düzine yıldır diyorum, bir düzeleyim.
Düzülerek atlattığım günleri sana anlatacağım gülerek.
Sen ondan anlıyor musun yoksa dinleyeceğin ne gerek? Bir kerede bir şey ima etme, o şeyi de direkt.
Olayın hep iyi güne ve iyi niyete tümemek. Bugün hayır dediklerim demedi dün evet.
Edinden iyi bir ders rica ederim ne demek? Bir o kadar anlaşılmıyor bazen ne desek.
Keşke bir -şeyleri henüz geç değilken denesek.
-Betonlar kalplere de birer birer ördü duvar. Karşımda aynı dili konuştuğum bir yabancı var.
Sevgilim, biz demişiz hep doğru koşullara aşk öyle aşkı sallayın, ben apartman boşluklarından büyüdü deldik ve bir daha görmedik onu eskisi gibi.
Burada gökyüzü değil mor ikiyüzler avcumun içi tatlı zehirle hissizleştim ve inan hala geç değil.
Tüm mizacımı değiştim size kavuşmak için. Yırttım perdeleri yaşamadığımı görmek için.
Görmedim gün yüzü kendi güneşimi bulmak için. Zaman beklemedi, bekle beni.
Açmadığım her telefon ertelendi. Mutlu günlerimde buluşmak için.
Aşk sözlerim yarime, anneme kavuşmak için. Boynumda siyah bir kravat, babamla buluşmak için.
Gökdelenlerle ve parayla barıştım fethetmek için. İçeriden kaleyi bu betondan çıkmak için.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden -ben? -Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan. Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Artık betondan hallice bir -kalbim var.
-Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
Перевод текста на русский
Я никогда еще не рождался таким!
Я не был рожден, чтобы гнить в этом бетоне.
Я окружен пылью, дымом и камнями. Если бы я только мог выбраться из этого бетона, зачем?
Я, я, я, я.
Однажды мне захотелось попрощаться с этим маленьким городом.
Теперь, посреди мегаполиса, новый ребенок падал тысячу раз, тысячу раз. Все спешат, спешат. Могу поспорить, меня никто не услышит.
Под воздействием собственного крика двух ушей не хватает, оба глухи.
Я никогда раньше не рождался таким.
Я не был рожден, чтобы гнить в этом бетоне.
Я тот, кто окружен пылью, дымом и камнями. Если бы я только мог выбраться на этот бетон, зачем бы мне это делать?
Этот город дает мне очень серьезное испытание. Я не смог пройти, скажите, есть ли возможность?
Теперь у меня сердце из бетона. Человек становится острее, как стекло, чем больше он его разбивает.
Пока я вижу руль в твоих глазах, стоит ли мне доверять словам, которые ты приукрашиваешь?
Не скучай по мне в эти дни, я совсем не против тебя. Я уже десяток лет говорю: позвольте мне это исправить.
Я посмеюсь и расскажу тебе о тех днях, когда я пережил, когда меня трахали.
Вы это понимаете? Иначе что вам нужно слушать? Не подразумевайте ничего сразу, а скажите об этом прямо.
Давайте всегда концентрироваться на хороших временах и добрых намерениях. То, чему я сказал «нет» сегодня, не сказало «да» вчера.
Что значит, я хотел бы получить хороший урок от Эда? Иногда непонятно, что мы говорим.
Мне бы хотелось попробовать что-нибудь, пока еще не поздно.
-Бетонные стены одно за другим строили сердца. Есть иностранец, с которым я говорю на одном языке.
Любимая моя, мы всегда говорили, что любовь при правильных условиях, так тряси любовь, она выросла из щелей в квартире, мы ее пронзили и больше никогда не видели такой, как раньше.
Здесь не небо, это багровые лицемеры, ладонь моя онемела от сладкого яда и поверь, еще не поздно.
Я изменил весь свой темперамент, чтобы встретиться с тобой. Я разорвал шторы и увидел, что меня нет в живых.
Я видел солнце не для того, чтобы найти свое собственное солнце. Время не ждало, дождись меня.
Каждый телефонный звонок, на который я не отвечал, откладывался. Встретить тебя в мои счастливые дни.
Мои слова любви – воссоединиться с моей любимой, моей мамой. Черный галстук на шее, чтобы познакомиться с отцом.
Я заключил мир с небоскребами и деньгами, которые можно завоевать. Выбраться из этого бетонного замка изнутри.
Я никогда раньше не рождался таким.
Я не был рожден, чтобы гнить в этом бетоне.
Я окружен пылью, дымом и камнями. Если бы я мог выбраться на этот бетон, почему - я? -Этот город – большое испытание.
Я не смог пройти, скажите, есть ли тест? Теперь у меня сердце из бетона.
Человек становится острее, как стекло, чем больше он его разбивает. Этот город – большое испытание.
Я не смог пройти, скажите, есть ли тест? Теперь у меня сердце из бетона.
Теперь у меня сердце из бетона.
-Это я окружен пылью, дымом и камнями. Если бы я только мог выбраться на этот бетон, зачем бы мне это делать?