Другие треки от Furacão 2000
Описание
Композитор: Андерсон Монтейру душ Сантуш.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente decente, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes. Porque o mal lá não havia, era apenas beleza.
A nossa natureza era completa e pura, as águas eram limpas e o ar sem poluição.
O verde era mais verde e havia solução para qualquer problema, viver valia a pena.
Não havia preconceito, todos tinham direito de lutar pelo que seu, até mesmo eu.
Era apenas um sonho, mas parecia real, as raças eram respeitadas, era tudo igual.
Não existia classe alta, média ou baixa, os empregado era patrão e todo mundo se mandava, mas havia o limite e o tempo certo.
Parecia um paraíso, todos eram honestos.
Havia baile funk, mas não como o da gente, além de ser mais calmo, era diferente.
As músicas as mesma e havia mais galeras, se fosse desse jeito, vou dizer, valia a pena.
Não havia violência, se tratavam como irmão, todos se respeitavam dentro e fora do salão.
O povo ia pro baile pra curtir, namorar e aproveitar o prazer doce que a nossa vida nos dá.
Até mesmo os que se foram no sonho estava presente, vocês disseram, havia muita gente. Flávio, Isaías, Sujeira e
Paulão, Peixe, Marquinho, Capenga, Precioso e Bagulhão.
Todos se divertia e brincava pra valer, o representante era Pierre e a galera do Sapinho. Nuca,
Vivinha, Papel, Eric, Risadinha, Beiça puxava a mula, violência lá não tinha.
Cabelinho e Pretinho, Chuca e Varella, Jorginho e o Referi, Tarcisio e Pachela.
Peri, Paulinho e Caó, tudo faz quem quer, o trenzinho era de paz e brincava quem quiser.
Eu me lembro que no sonho havia muita gente, até o Boteco e Ninja apareceram de repente.
Vinha no trenzinho, doendo em minha frente, sentindo o seu asfalto, volte pra Vila Kennedy.
O DJ era Bozó e agitava toda hora, a atração daquela noite era Cidinho Camalota.
Apresentava um beat novo, que eu vi a primeira vez, era um rap bem rasteiro e quem cantava Marvin Gaye.
Era apenas um sonho, mas parecia real, mas parecia real.
Mas um choro inocente despertou a minha mente, eu acordei muito assustado e quando eu olho para o lado, a criança que alivia, tô contente, ela sorria. Viro o rosto pra janela e sinto clarear o dia.
Foi aí que eu percebi que estava sendo iludido, hoje eu vejo a mesma coisa e me sinto arrependido.
A natureza acabada, tanta coisa tá errada, preconceito e as crianças jogadas nas estradas.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a sorte e nada podemos fazer.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a sorte e nada podemos fazer, amigos.
Que juventude é essa que está alienada?
Tantos tiros, tanto sangue, tantas mortes e porrada.
Tanto ódio implantado dentro de um só coração, que fazem a vingança com suas próprias mãos. Que juventude é essa que não dá valor a sorte?
Fazem guerra em suas guerras, já geraram muitas mortes.
Não respeitam a própria vida e fazem muitas mães chorar, pois alguns saem de casa para nunca mais voltar.
Que juventude é essa que está sendo criticada pelos jornais e revistas, que está sendo massacrada? Uma juventude rude, que não toma uma atitude.
Pare, pense um pouco, cara.
Mude e mostre para todos que somos gente decente, que esse mal que você tinha foi curado para sempre. Cidade Alta, Juramento, São José do Asfalto, Jorge
Duque, Cajuira, Teia e Macaco, Tachenque, Santa Cruz, Andaraí, Vaz Lobo, Ribeira do
Caju, Vila Paulino Arroio.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência e faça um mundo novo.
Pense nas crianças que ainda há de nascer, antes que seja tarde para não se arrepender.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência e faça um mundo novo.
Pense nas crianças que ainda há de nascer, antes que seja tarde para não se arrepender, amigos.
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente decente, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes.
Перевод текста на русский
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo age gente.
Gente eu sei que somos, mas gente gente, em um lugar maravilhoso e vivíamos Contentes e Felizes. Porque o Mal lá não havia, apeas apenas beleza.
Это наша натуральная эпоха, полная и чистая, как вода, которая теряет цвет и становится загрязненной.
Когда была более зеленая эпоха, и у вас было решение для каждой проблемы, вы могли бы получить пену.
У вас не было предубеждения, все это было направлено на то, что вы сделали, это было очень хорошо.
Era apenas um sonho, mas parecia Real, as Raças Eram Respeitadas, Era Tudo igual.
Не существует высокого класса, средств массовой информации или других средств массовой информации, когда они были созданы в эпоху прошлого и всего мира, когда они были, но были ограничены или ограничены, а также темпы работы.
Parecia um paraíso, все честно.
У меня был фанк, который не был похож на родной, но был более спокойным, в другую эпоху.
Что касается музыки, такой как mesma e havia mais galeras, se fosse desse jeito, vou dizer, valia a pena.
Когда вы совершали насилие, вы обращались как ирмао, все были отдохнувшими в этом месте и на форуме по уходу.
Я говорю о том, чтобы помочь вам, напомните и подтвердите, что вы говорите, что мы живем сейчас.
Мне кажется, что сейчас нет места, где вы находитесь, и вы говорите, что у вас много общего. Флавио, Исайяс, Судейра и
Паулан, Пейше, Маркиньо, Капенга, Пресиозо и Багульян.
Все, что вам нужно, это развлечения и бринкава-права, представитель эпохи Пьера и галерея Сапиньо. Нука,
Вивинья, Папель, Эрик, Рисадинья, Бейса Пушава и Мула, виоленсия ла не тинья.
Кабельиньо и Претиньо, Чука и Варелла, Жоржиньо и о Рефери, Тарчизио и Пачела.
Пери, Паулиньо и Као, все было так, как было, или тренер был пасом, и бринкава, который хотел.
Я знаю, что у меня не было много друзей, я купил Boteco и Ninja, чтобы раскаяться.
Не тренируйся, делай мину-фронте, чувствуя свой асфальт, вольте ради Вила Кеннеди.
Эпоха ди-джеев Bozó и волнение сегодня, а также новая эпоха Cidinho Camalota.
Представляем новый бит, который был первым, когда рэп был растерян и исполнял песню Марвина Гэя.
Era apenas um sonho, mas parecia real, mas parecia real.
Mas um choro inocente despertou a minha mente, eu acordei muito assustado e quando eu olho para o lado, a criança que que alivia, to contente, ela sorria. Виро о росто пра джанела и синто ясноар о диа.
И я понял, что это было в илудидо, но я был очень рад, и мне пришлось отступить.
В природе есть ошибки, предубеждения и крики, когда мы бегаем по улицам.
Герра, бригады и смерти, это ротина до вивер, наши молодые люди противостоят сорту и не могут быть подняты.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a sorte e nada podemos fazer, amigos.
Что за юность — это то, что отчуждено?
Tantos tiros, tanto sangue, tantas mortes e porrada.
Когда он был имплантирован в ваше сердце, он начал возвращаться к своим собственным вещам. Что за юность — это не такая уж доблесть?
Мы сражаемся с вашими врагами, и мы становимся мёртвыми.
Не откладывая свою жизнь и не думая о многих вещах, иногда можно сказать, что дом больше не нужен.
Что за юность — это то, что критиковали молодые люди и возрожденцы, что это за резня? Я несовершеннолетний груб, но это не такое отношение.
Pare, pense um pouco, cara.
Mude и Mostre для всего, что мы видим в порядочном человеке, что это плохо, что вы делаете, чтобы всегда быть честным. Сидаде Альта, Хураменто, Сан-Жозе-ду-Асфальто, Хорхе
Дуке, Кахуира, Тейя и Макако, Таченке, Санта-Крус, Андараи, Вас-Лобо, Рибейра-ду
Каджу, Вила Паулино Арроио.
Pois eu peço um apelo para todos: это насилие и фасад нового мира.
Мысли о том, что мы кричали о том, что мы узнали, прежде чем мы опоздали, чтобы никто не опоздал.
Pois eu peço um apelo para todos: это насилие и фасад нового мира.
Мысли, что мы кричали о том, что нас встретили, прежде чем мы опоздаем, чтобы не опоздать, друзья.
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo age gente.
Gente eu sei que somos, mas gente gente, em um lugar maravilhoso e vivíamos Contentes e Felizes.