Другие треки от Apache 207
Описание
Ассоциированный исполнитель: Apache 207
Композитор, автор текста: Волкан Яман
Композитор: Леннард Остманн
Продюсер, композитор: Mondee
Автор текста: Боян Иветич
Продюсер, инженер звукозаписи: Jumpa
Инженер по сведению: Одриз
Мастеринг-инженер: Лекс Барки
Текст и перевод песни
Оригинал
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Перевод текста на русский
Мы показывали пальцами на виллы, мимо которых проезжали в детстве.
Сегодня я смотрю дважды, потому что не могу поверить, что моя табличка с именем теперь висит на дверном звонке.
Большие тележки спят, они уже много лет стоят у меня в гараже.
И мама спрашивает, когда она выпьет капучино со своим маленьким мальчиком в гавани при дневном свете.
Я тусуюсь пьяный в каждом баре города
С сердцем и надеждой
И послушайте, что все говорят
«Мальчик, подумай о завтрашнем дне», а как насчет сегодняшнего дня?
Мы строим планы, но нам не выбраться отсюда живыми
«Мальчик, подумай о завтрашнем дне» – отняло у нас так много мечтаний
Но под дождем слез даже не заметно
Люкс, в котором я сплю, обходится мне почти в 10 000 евро в месяц в отеле Radisson.
И несмотря на панораму, у меня такое ощущение, будто я сегодня в тюрьме.
Как вы собираетесь совмещать недвижимость, карьеру, семью и любовь?
И телефон никогда не умолкает, я получаю сообщения от каких-то одержимых людей
На столе столько бутылок, что мы легко могли бы осветить футбольный стадион.
Я вежливо отклонил все предложения, чтобы сегодня быть здесь со своими друзьями.
На собственном горьком опыте узнал, что наши красивые улыбки не продаются.
Заприте нас на тысячу метров под землей, и вы услышите, как мы поем о наших мечтах всю дорогу.
Я тусуюсь пьяный в каждом баре города
С сердцем и надеждой
И послушайте, что все говорят
«Мальчик, подумай о завтрашнем дне», а как насчет сегодняшнего дня?
Мы строим планы, но нам не выбраться отсюда живыми
«Мальчик, подумай о завтрашнем дне» – отняло у нас так много мечтаний
Но под дождем слез даже не заметно
Я тусуюсь пьяный в каждом баре города
С сердцем и надеждой
И послушайте, что все говорят
Я тусуюсь пьяный в каждом баре города
С сердцем и надеждой
И послушайте, что все говорят
«Мальчик, подумай о завтрашнем дне»