Другие треки от Wir sind Helden
Описание
Персонал студии, продюсер, инженер звукозаписи: Патрик Майер
Инженер звукозаписи, персонал студии: Дирк Генрих
Мастеринг-инженер, персонал студии: Михаэль Швабе
Композитор: Жан-Мишель Туретт.
Композитор: Пола Рой
Композитор: Марк Тавассол
Композитор: Юдит Олоферн
Текст и перевод песни
Оригинал
Kein
Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht!
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt?
Zwei Hände auf dem heißen Herd, bis einer flennt, geht auseinander.
Ihr hängt so aneinander, ihr hängt euch aneinander.
Ihr hängt dran, euch zu ändern, hängt euch auf, aber hängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick, sagst du. Aber schon der zweite
Blick war nicht mehr ganz so schick, sagst du.
Und wo ein Wille, ist es immer auch ein Trick.
Darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick, geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander, ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt darauf, euch zu ändern, drängt euch auf, aber drängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander, auseinander.
Wollt ihr euch wieder verfluchen, um euch doch wieder zu suchen?
Wieder Kaffee trinken, Kuchen werfen, Traumreisen zu buchen.
Wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen.
Alle Haare raus, geht auseinander! Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander, geht auseinander.
Du sagst, ein blaues
Auge mache dich so sentimental.
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt, ist nicht mehr normal.
Перевод текста на русский
Нет
Отступите, всего один, видите, это работает!
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает. Разваливается.
Это должна быть горячая любовь, которая тебя обжигает?
Две руки на горячей плите, пока одна не заплачет и не развалится.
Вы так привязаны друг к другу, вы привязаны друг к другу.
Вы цепляетесь за перемены, цепляетесь за себя, но цепляетесь за другого человека.
Время не оставаться одному.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает. Разваливается.
Но это была любовь с первого взгляда, скажете вы. Но уже второй
Вы скажете, что внешний вид уже не был таким шикарным.
А где есть воля, всегда найдется подвох.
Вот почему вы каждое утро закрываете глаза и расходитесь в стороны.
Но вы так много думаете друг о друге, приближаетесь друг к другу.
Вы подталкиваете к переменам, подталкиваете себя, но отталкиваете другого.
Время не оставаться одному.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает. Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Разваливается, разваливается.
Хотите еще раз проклясть друг друга, чтобы снова искать друг друга?
Снова пью кофе, бросаю торт, заказываю путешествия мечты.
Опять берешь себя в руки, снова берешь себя в руки, снова берешь себя в руки.
Все волосы вылезли наизнанку! Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Разваливается. Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает.
Ни шагу назад, только один, понимаете, это работает. Разваливается, разваливается.
Ты говоришь синий
Глаз делает тебя таким сентиментальным.
Трудно поверить, что то, что вы оба чувствуете, больше не является нормальным.