Другие треки от Vega
Описание
Композитор, инженер по сведению, продюсер, мастеринг-инженер: Efe
Композитор, продюсер, инженер по сведению: ANU
Вокалист, автор текста: Вега
Автор текста: Нио
Автор текста: НКСН
Исполнитель: РИЧ
Исполнитель: Монди
Композитор: Джонни Джонс
Композитор: Борис Роговский.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Перевод текста на русский
Говорят: «Каждая буря проходит», но последней была я.
Я никогда не думал, что переживу это
Впервые за три года я чувствую, что все постепенно становится светлее.
Никогда не думал, что так будет, но я пережил себя
Ах, ох
Ах, ох
Видимо я вернулся
Я думаю, это будет наш год, как и последние 15 раз.
Немного неловко говорить, но
Это отличается от всего, что было раньше
Я исчезаю на год, потому что пишу только тогда, когда мне больно
Бойтесь рассказывать истории, которые не сложны
Я думаю, когда мне слишком хорошо, я Андре
Но я только Вега, когда я облажался.
Всегда говорите: «Я не смогу использовать это, если оно не глубокое».
Разговоры свободны, и в этом городе полно воров.
Я говорил тебе, что ты прекрасна, когда плачешь
Сегодня я знаю, что это говорит обо мне больше, чем мне хотелось бы.
Раньше все было по-другому, тогда все было в порядке
Я думаю, все началось с E
Впервые почувствуй любовь, которой не существует.
Как будет выглядеть твоя фотография, если ты ее не ретушируешь?
Знаешь, почему я думал, что то, что мы делаем, было опасно
Ты говоришь, что ненавидишь, что я смеюсь, когда дела идут серьезно.
Это было только начало, когда они думали, что я закончил.
Вот почему мой следующий альбом звучит как мой чертов первый альбом.
Слышите себя через обе двери в соседней комнате
Когда ты кричишь: «Хорошие умирают молодыми»
Но мы, мы все еще здесь
Но мы, мы все еще здесь
Говорят: «Каждая буря проходит», но последней была я.
Я никогда не думал, что переживу это
Впервые за три года я чувствую, что все постепенно становится светлее.
Никогда не думал, что так будет, но я пережил себя
Ах, ох
Ах, ох
Вся наша история нарисована под кожей темными татуировками.
Где-то город разрушают сотни хулиганов
Прихожу домой, и все спрашивают меня, почему мы это делаем.
Я думаю, что ищу что-то за гневом
Это продолжается уже несколько лет, я до сих пор помню, что сказал тебе тогда
«Если что-то случится, я тебе скажу», но это был не тот случай.
Поверь мне, я борюсь глубоко внутри себя
Я так и не простил себе финал, но забыл, как ты пахнешь
Я лежу без сна уже несколько дней, как-то странно
Как руководить несколькими хорошими парнями посреди космополитичного города?
В обществе, которое говорит тебе, что ты никто, если у тебя нет денег
Вот почему 20 блоков переходят из рук в руки на краю поля.
Мой брат спросил меня вчера
«Можно ли любить того, кто ненавидит себя?»
Да, ты можешь
Это просто очень больно
Говорят: «Каждая буря проходит», но последней была я.
Я никогда не думал, что переживу это
Впервые за три года я чувствую, что все постепенно становится светлее.
Никогда не думал, что так будет, но я пережил себя
Ах, ох
Ах, ох