Другие треки от Provinz
Описание
Композитор: Фарсад Зоруфчи.
Композитор: Леон Сенневальд
Композитор: Робин Шмид
Композитор: Тим Тоторат
Композитор: Винсент Вайценеггер.
Автор текста: Фарсад Зоруфчи
Автор текста: Леон Сенневальд
Автор текста: Робин Шмид
Автор текста: Тим Тоторат
Автор текста: Винсент Вайценеггер
Текст и перевод песни
Оригинал
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Перевод текста на русский
Мой сотовый телефон звонит, и я швыряю его об стену.
Ты говоришь: «Навсегда, может быть, когда-нибудь»
Я бы хотел, чтобы был Бог
Я хочу этого, но не верю в это
Я скажу вам честно, жизнь никогда не была такой тяжелой
Ты пошел, и все толкнуло, и все потянуло
У меня маленькая группа в маленьком мире
Я просто хотел, чтобы она осталась навсегда
И птицы тоже летают под дождем
Существуют ли лекарства, которые не причиняют боли?
Ничего, если мои заботы твои?
Я побежал, заблудился
Я изменил тебе и ничего тебе не сказал
Я избил себя, я плакал
Я взлетел, никогда не оглядывался назад
Да, я пережил без тебя тысячу ночей
Да, я пережил без тебя тысячу ночей
Все, что отличается, окей
Стены заставляют вас чувствовать себя маленьким и ограничивающим
Ты в месте, которое я не знаю
Увидеть пыль и увидеть тебя
И вначале ты часто там был
Потому что ничто не вечно, ты захватываешь меня.
И ты говоришь, что я высокомерный
А я говорю: «Ты бревно у меня на ноге»
И птицы тоже летают под дождем
Существуют ли лекарства, которые не причиняют боли?
Ничего, если твои заботы мои?
Я побежал, заблудился
Я изменил тебе и ничего тебе не сказал
Я избил себя, я плакал
Я взлетел, никогда не оглядывался назад
Да, я пережил без тебя тысячу ночей
Да, я пережил без тебя тысячу ночей
И в тысячу первую ночь ты отправился в путь
Даже звездное небо не сможет остановить тебя.
Теперь, когда я смотрю вверх, ты здесь навсегда
И голуби у нас кружат
Нормальные люди сидят и думают
Ваш мобильный телефон звонит, но вы больше не отвечаете на него
Я спросил: «Навсегда?»
И ты сказал: «Когда-нибудь, когда-нибудь»
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
(Пережил тысячу ночей без тебя)
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да
Я спросил: «Навсегда?»
И ты сказал: «Когда-нибудь»