Другие треки от Leiva
Описание
Гитара, инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Карлос Райя
Бас: Иван Чапо Гонсалес
Барабаны: Хосе Бруно
Ассоциированный исполнитель, фортепиано: Сезар Поп
Ассоциированный исполнитель: Рая
Инженер звукозаписи: Оскар Клавель
Инженер звукозаписи: Эктор Тита
Мастеринг-инженер: Боб Людвиг
Текст и перевод песни
Оригинал
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
Перевод текста на русский
Мы встретили день
Что Габо Гарсиа Маркес умер
Ты покинул театр Лара
С твоей старой бандой
Закрываем Мотосин
Мы шли по воздуху
Прошло много времени с тех пор, как я собрал
Эта маленькая катастрофа
Иногда мне кажется, что что-то звучит круто
Ты видишь, что нет ничего невозможного
И это всего лишь еще одна попытка
чтобы соблазнить тебя
с тобой что-то происходит
Слишком много раз
Воскресая и никогда
Это то, что кажется
Я хочу, чтобы ты кое-что знал
Никто не может причинить мне боль больше, чем я сам
Если ты заметишь, что я колеблюсь
отойти в сторону
О, о, о, о, о!
На краю цемента я помню
Тот самый момент
С двумя перекрывающимися похмельями
Все убивает тебя раньше
В твоих глазах был безумный свет
Прошло много времени с тех пор, как я собрал
Эта маленькая катастрофа
Иногда мне кажется, что что-то звучит круто
Ты видишь, что нет ничего невозможного
И это всего лишь еще одна попытка
чтобы соблазнить тебя
с тобой что-то происходит
Слишком много раз
Воскресая и никогда
Это то, что кажется
Я хочу, чтобы ты кое-что знал
Никто не может причинить мне боль больше, чем я сам
Если ты заметишь, что я колеблюсь
отойти в сторону
О, о, о, о, о!
Я хочу, чтобы ты кое-что знал
Никто не может причинить мне боль больше, чем я сам
Если ты заметишь, что я колеблюсь
отойти в сторону
О, о, о, о, о!
О, о, о, о, о!
О, никто не может причинить мне боль больше, чем я сам.