Другие треки от Arde Bogotá
Описание
Вокал, автор текста: Антонио Гарсия
Гитара: Дани Санчес
Бас: Пепе Эстебан
Ударные: Йота Меркадер
Инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Лало Г.В.
Инженер звукозаписи: Хулио Гомес
Помощник инженера: Рубен Виспе
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес Карбонелл
Фотограф: Моника Фигерас.
Дизайнер: Эмилио Лоренте
Текст и перевод песни
Оригинал
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
Перевод текста на русский
Как та группа слонов, которая вызывающе рассветает
Между пулями, браконьерами, аллигаторами и рекой
Как та ловушка, которую они называют «судьбой».
Как и мое желание сражаться
Как та развязанная толпа, которая ходит в масках
Через улицы, суставы, взгляды и холод
Как эта тяжесть, которая теперь продвигается вместе со мной.
Как и мое желание кричать
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Как тот купон на скидку, который нам подарили на память.
И что мы хороним между асфальтом, разочарованиями и забвением
Как эта ярость, которая хочет наделать шума
Как мое желание лопнуло
Как ночи, которые мы провели, вспоминая, не разговаривая друг с другом.
И теперь они тяготят нас, как чугун
Мне так хотелось сожалеть
что сегодня я пришел отомстить
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
И когда все мои друзья грустят
Все хотят драться, хотят драться
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
И когда все мои друзья грустят
Все хотят драться, хотят драться
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
И когда все мои друзья грустят
Все хотят драться, хотят драться
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
И когда все мои друзья грустят
Все хотят драться, хотят кричать
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все мои друзья грустят
Все, все мои друзья, все, все, все