Другие треки от Arde Bogotá
Описание
Вокал, автор текста: Антонио Гарсия
Гитара: Дани Санчес
Бас: Пепе Эстебан
Ударные: Йота Меркадер
Инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Лало Г.В.
Инженер звукозаписи: Хулио Гомес
Помощник инженера: Рубен Виспе
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес Карбонелл
Фотограф: Моника Фигерас.
Дизайнер: Эмилио Лоренте
Текст и перевод песни
Оригинал
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Перевод текста на русский
Я не ожидал, я не ожидал найти тебя
Между щебнем, бензином и алмазами
Потому что, учитывая шторм
Это потеряло нас в пустыне Карбонерас.
Учитывая твое зло
Я не ожидал найти тебя
Мы сломались по-разному
Ты на груди, я прямо между ног
Но учитывая грязь
Где мы разбили нашу любовь и это место
Я вижу, как мы сейчас идем
И мы не настолько мертвы
Мы уже отбыли свой срок
За то, что уничтожили нас и причинили нам боль
Мы уже потеряли наше горе
Тысячи шрамов, украденные поцелуи
И теперь, когда я снова смотрю на тебя, я снова смотрю на тебя
Это не так больно
Путь к прощению
Нам это показалось долгим
Позвони мне, позвони мне, как хочешь
Мне плевать, твои войны меня не ранят.
Потому что, учитывая холодность
С этой кровати в отеле Флор де ла Манча
Учитывая твой внешний вид
Я предпочитаю мириться с тобой
Мы уже отбыли свой срок
За то, что уничтожили нас и причинили нам боль
Мы уже потеряли наше горе
Тысячи шрамов, украденные поцелуи
#OUTRO
И теперь, когда я снова смотрю на тебя, я снова смотрю на тебя
Это не так больно
Путь к прощению
Нам это показалось долгим
Обещай ехать рядом со мной
Забери меня далеко, где этого не было
Теперь, когда я снова смотрю на тебя, я снова смотрю на тебя
Это не так больно
Путь к прощению
Это было слишком долго для нас
# ПРИПЕВ
Мы уже отбыли свой срок
За то, что уничтожили нас и причинили нам боль
Мы уже потеряли наше горе
Тысячи шрамов, украденные поцелуи
И теперь, когда я снова смотрю на тебя, я снова смотрю на тебя
Это не так больно
Путь к прощению
Это было слишком долго для нас