Другие треки от Arde Bogotá
Описание
Вокал, автор текста: Антонио Гарсия
Гитара: Дани Санчес
Бас: Пепе Эстебан
Ударные: Йота Меркадер
Инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Лало Г.В.
Инженер звукозаписи: Хулио Гомес
Помощник инженера: Рубен Виспе
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес Карбонелл
Фотограф: Моника Фигерас.
Дизайнер: Эмилио Лоренте
Текст и перевод песни
Оригинал
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Перевод текста на русский
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
я так далеко от дома
Я подумываю о переезде на Луну
Так высоко, так НАСА
Что однажды я лопну, как пенопластовый пузырь.
и ты рядом с домом
Возвращение откуда-то, что никогда не поможет тебе
Так пиздец, так ничего
Обвинять нападающего, который никогда его не затыкает
Иногда мы скучаем друг по другу
И мы никогда этого не говорим, мы обманываем себя
Такой мачо, такой безжалостный
И мы никогда этого не говорим
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
у меня так сухо на душе
что я подумываю о том, чтобы жить без каких-либо
Такая потерянная, такая драма
Пытаясь найти путь в тумане
И ты возвращаешься домой
Устал тайно терпеть бой
Ты, твоя гордость и твоя ярость
Сделать эту тяжелую жизнь такой трудной
Иногда мы скучаем друг по другу
И мы никогда этого не говорим
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так чертовски сложно
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело
Какая тяжелая жизнь
так чертовски тяжело
Какая тяжелая жизнь
так тяжело