Другие треки от Lola Indigo
Описание
Вокалист: Лола Индиго
Производитель: Тунвао
Композитор, автор текста, продюсер: Волуптик
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Дэвид «The Mars Citizen»
Композитор: Мириам Доблас Муньос
Композитор и автор текста: Эстефано Гардуньо.
Композитор, автор текста: Э.Рассел
Текст и перевод песни
Оригинал
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Перевод текста на русский
Ты ушел и ты оставил меня
Полный шрамов
С другой стороны, когда я подхожу к тебе
Я заставляю твою кожу мурашками
я прикасаюсь к тебе
Я был главным героем твоей истории, а ты оставил ее сломанной.
Никто, как ты, в моей постели, в твоем теле я плаваю
Никто, как ты и я
Я любил тебя, и ты больше не-о-о
Я не знаю, что изменилось, что с тобой случилось-о-о
Я мечтал купить тебе особняк
Я любил тебя, детка, а мы с тобой - нет, о-о, о-о
Зачем мне искать тебя?
Если я до сих пор не успел тебя забыть, а-а?
Если бы наша история была фильмом, я бы заплакал
Мне больше нечего тебе дать
Мои руки пусты, чтобы мечтать о тебе, а
Мне снится кошмар, что однажды ты забудешь меня.
А если впереди еще один, он пропускает его и идет вперед.
Когда я вхожу в комнату, они их быстро отпугивают
Если ты скажешь мне «приди, приди, приди», и я пойду, иду, иду
Я забываю свою гордость, я забываю, кто я
я могу сказать
Я размазала тушь, потому что ты меня сломал
В ванной на вечеринке, плачу о своем поражении, ай-ай, ай-ай
Зачем мне искать тебя?
Если я до сих пор не успел тебя забыть, а-а?
Если бы наша история была фильмом, я бы заплакал
Мне больше нечего тебе дать
Мои руки пусты, чтобы мечтать о тебе, а
Мне снится кошмар, что однажды ты забудешь меня.
Так что за бам-бам-бам
Я могу мечтать о тебе, рисовать на холсте
Я почти не вижу тебя, сумасшедший, я знаю, что хочу остаться
Я не могу тебе позвонить, если ты собираешься повесить трубку
И ты разбил мне сердце, осталось оно или сгнило
На поминках, в санатории
Смирительная рубашка, накачанная лекарствами и застрявшая в этом дерьме.
В этом потрясении я не чувствую ненависти
Я просто хочу, чтобы ты поверил мне, потому что я действительно верю.
Я не хочу умереть, не сумев достичь этого.
Почувствуй экстаз, который заставляет меня летать
Я не хочу умереть, не имея возможности объяснить тебе
То, что я чувствовал ни с кем, ты заставляешь меня летать
Зачем мне искать тебя?
Если я до сих пор не успел тебя забыть, а-а?
Если бы наша история была фильмом, я бы заплакал
Мне больше нечего тебе дать
Мои руки пусты, чтобы мечтать о тебе, а
Мне снится кошмар, что однажды ты забудешь меня.
Так что за бам-бам-бам
Бам-бам-дилла, бам-бам-бам
Бам-бам-дилла, бам-бам-бам, да
Так что за бам-бам-бам