Другие треки от Lola Indigo
Другие треки от Kidd Voodoo
Описание
Вокалист: Лола Индиго
Вокалист: Кидд Вуду
Продюсер, инженер звукозаписи: Тунвао
Производитель: Livinlargeinvenus
Инженер по микшированию: Дэвид «Гражданин Марса»
Мастеринг-инженер: Мастеринг черного ящика
Композитор и автор текста: Эстефано Берчиано Гардуньо
Композитор: Мириам Доблас Муньос
Композитор и автор текста: Давид Леон Урбина
Композитор: Агустин Фернандес
Композитор: Мигель Гутьеррес
Текст и перевод песни
Оригинал
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Перевод текста на русский
Потому что мне непонятно, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
Мамочка, без сомнения
Я опускаю тебе луну
И я назову вам несколько причин
Чтобы увидеть, прижмешься ли ты ко мне
И я не знаю, почему ты хочешь быть со мной
Я не знаю, ты мой друг или кто-то еще
Я хочу посмотреть, есть ли любовь, когда мы близки
Потому что мне непонятно, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
В моем доме холодно, если ты уйдешь
Но скажи мне, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
Скажи мне, жду ли я чего-то, чего никогда не произойдет
И я плачу, если мама спрашивает меня о тебе
Курю с Тини и Марией, я все еще под кайфом.
Ты моя первая любовь, и ты нравился мне со школы
Мы выросли, мы изменились, а потом ты попрощался со мной.
И теперь я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу, чтобы ты разрешил свои сомнения вместе со мной.
Расскажи мне секрет, почему ты его хранишь?
Если твои друзья говорят, что ты меня помнишь
И я рассказываю им о тебе
Ночью в Мадриде
Без тебя холодно
И почему ты такой?
Потому что тогда непонятно, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Па-па знай, стоит ли тебе оставить все позади и больше думать о себе
В моем доме холодно, если ты уйдешь
Но скажи мне, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
Скажи мне, жду ли я чего-то, чего никогда не произойдет
Я провожу все свое время, думая, как заставить это снова работать.
Давай, давай, детка, рискни
Все изменилось, все уже не так, как вы это видите.
И даже если ты это отрицаешь, я знаю, что ты убиваешь себя день за днём.
И я знаю, что ты видишь наше фото скрытым
Пойдем, я знаю, ты этого не заслужил.
Но ты не понимаешь, как сильно я любил тебя, мамочка.
Если однажды ты последуешь за мной'
Я хочу, чтобы ты знал, что я сделал невозможное
Забудь прошлое, оно не определяет меня.
Потому что мне непонятно, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
В моем доме холодно, если ты уйдешь
Потому что мне непонятно, кто мы
Мамочка, скажи мне, кто мы
Узнать, стоит ли тебе оставлять все позади и слишком много думать о себе.
Скажи мне, жду ли я чего-то, чего никогда не произойдет
Что мы, мамочка, что мы?
Что мы, ты и я, что мы?
Что мы, мамочка, что мы?
Мамочка, без сомнения
Я опускаю тебе луну
И я назову вам несколько причин
Чтобы увидеть, прижмешься ли ты ко мне
И я не знаю, почему ты хочешь быть со мной
Я не знаю, ты мой друг или кто-то еще
Я хочу посмотреть, есть ли любовь, когда мы близки