Другие треки от La La Love You
Другие треки от RENEE
Описание
Автор текста: Дэвид Мерино Веласко
Автор текста: Роберто Карлос Кастрильо Санчес
Текст и перевод песни
Оригинал
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Перевод текста на русский
(Жизнь бежит очень быстро)
(Если вы не остановитесь и осмотритесь, вы можете это пропустить)
(очень быстро)
Я не знаю, как ты это видишь
Если сегодня я остановлю мир и положу его к твоим ногам
Я не знаю, как у тебя дела (очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо)
Если сегодня секунда станет вечностью
Ради тебя я мог бы остановить время
Когда ты остаешься на ночь
Ради тебя я мог бы остановить время (о, время)
Чтобы всегда оставаться таким
И куда ты так быстро идешь?
Я заказал тебе пиццу и
Я загружаю банки китайского, если хочешь остаться
Здесь, на моем диване
Что ты выбираешь фильм
И я остановил поцелуи, которые ты мне даришь.
Па-па-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра
Ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра
Ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра
Ра, пара-ра, пара-ра-ра
чертова тревога
Он берет на себя вину и не оставляет меня в покое (оставь меня в покое, черт возьми)
И это снова
У меня мало времени, у меня много кофе (па-ра-ра-ра-ра)
Но с тобой все по-другому
Когда ты остаешься на ночь
Потому что я смотрю на тебя и вдруг
Я хочу всегда оставаться таким
И куда ты так быстро идешь?
Я заказал тебе пиццу и
Я загружаю банки китайского, если хочешь остаться
Здесь, на моем диване
Что ты выбираешь фильм
И я остановил поцелуи, которые ты мне даришь.
И свернулся калачиком здесь, рядом с тобой (и хоть и рядом с тобой)
Это время остановилось (оно остановилось)
Между твоими губами прошла вечность
Я хочу остаться навсегда (навсегда)
Поцелую тебя, и вдруг (внезапно)
Остановись каждую секунду, мир и все остальное
Па-па-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра
Ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра (а я хочу остаться навсегда)
Ра, пара-ра-ра, пара-ра-ра, пара-ра (Я хочу остаться навсегда)
Ра, пара-ра, пара-ра-ра
И куда ты так быстро идешь?
Я заказал тебе пиццу и
Я загружаю банки китайской еды, если хочешь остаться.
И заморозить этот момент
До свидания, люди, извините
Я останусь здесь с тобой и трахну остальных