Другие песни от RENEE
Описание
Любовь в этой песне - как прыжок в воду с закрытыми глазами. Сначала страшно, ведь память подкидывает прошлые разочарования, но рядом вдруг появляется человек, который возвращает забытое ощущение безопасности. И тогда страх отступает, остаётся только желание держаться за руки и идти вперёд, даже если шаги дрожат.
Здесь нет громких обещаний про вечность и космос - всё проще и теплее. Земля становится небом, поцелуй - огнём, а объятия - тем самым местом, где можно наконец перестать притворяться сильным. Немного наивно, но от этого только искреннее: ведь иногда счастье действительно начинается с того, что кто-то просто не ушёл.
Оператор-постановщик: Кадзуки Эндо
Фотография: Хесус Давид Барранко
Производство/рекламный ролик: Висенте Гарибай Лижанова
Монтажер: Кенджи Танно
Мастер: Алекс Рохас
Грим: Марио Наварро.
Звук: Ушмаль Альварес
Колорист: Габриэль Ауаци
Персонал: Эмилио Перес Мора / Родриго Патиньо
1-й AC: Рикардо Бедолла
2-й АК: Хорхе Альберто Роблес
Минимобиль: Сезар Эммануэль Рамирес
Местонахождение: Роберто Рамос Молина
Режиссер: Дилан Рене
Персональный менеджер: Алин Сото
Текст и перевод песни
Оригинал
No quiero pasar la vida pensando en ti.
No quiero seguir este camino si no es junto a ti.
No quiero saber qué es despertar y que no estés aquí.
Sabía que ibas a ser tú desde que te vi.
Contigo quiero estar, pero temo entregar.
La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Mi amorcito.
Contigo quiero estar, pero temo entregar. La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Перевод текста на русский
Я не хочу провести свою жизнь, думая о тебе.
Я не хочу идти по этому пути, если он не с тобой.
Я не хочу знать, каково это — проснуться, а тебя здесь нет.
Я знал, что это будешь ты, с тех пор, как увидел тебя.
Я хочу быть с тобой, но боюсь сдаться.
Я плохо провел время.
Но ты даешь мне то, чего больше не существует, а именно безопасность.
Мы с тобой собираемся сделать то, о чем всегда мечтаем, вместе и рука об руку, даже если ты боишься предать себя, любовь.
Как приятно найти рай здесь, на земле.
Ты огонь, который горит и наполняет меня чистым искушением. Чувствовать свои руки.
-Чувствовать свои руки. -Чувствовать твои губы.
И иметь возможность целовать твою кожу.
Дорогой.
Я хочу быть с тобой, но боюсь сдаться. Я плохо провел время.
Но ты даешь мне то, чего больше не существует, а именно безопасность.
Мы с тобой собираемся сделать то, о чем всегда мечтаем, вместе и рука об руку, даже если ты боишься предать себя, любовь.
Как приятно найти рай здесь, на земле.
Ты огонь, который горит и наполняет меня чистым искушением. Чувствовать свои руки.
-Чувствовать свои руки. -Чувствовать твои губы.
И иметь возможность целовать твою кожу.