Треки
Артисты
Жанры
Обложка трека Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

8:29пагода, самба Альбом Menos É Mais no Churrasco (Ao Vivo) 2025-08-20

Текст и перевод песни

Оригинал

Eu acho que não têm mais ninguém, véi

Tá todo mundo já coladinho aqui ó, agarradinho aqui ó

Já to vendo vários casais aqui

Pode cantar juntinho!

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Foi quando eu te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim

Num instante foi chegando ao fim

Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema

Aquela linda cena que a gente viveu

E num quarto de motel barato

O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários

Você é a Julieta e eu, o seu Romeu

(Amor) proibido, em sigilo

Quem sabe canta aí, alô Buteco!

Você me arranha

E no final de tudo sou eu quem apanha

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, me fazer refém, não, não

Não venha com chantagem, me fazer refém

Com vocês, Ramonzinho Alvarega no surdo

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Quando te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim

Num instante foi chegando ao fim

Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema

Aquela linda cena que a gente viveu

E num quarto de motel barato

O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários

Você é a Julieta e eu, o seu Romeu

Amor proibido

Alô Buteco, na boa, quem sabe canta aí! Quero ouvir vocês!

Você me arranha

E no final de tudo sou eu quem apanha

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, você me arranha

E no final de tudo sou eu, sou eu

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, me fazer refém, não não

Não venha com chantagem, me fazer refém

Vamo assim, vai

Lailá la laiá

(Turururu)

Lailá la laiá

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada

Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?

Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade

Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro

Tem amor que é pirata, quero ouvir!

E quando a gente se, joga a mãozinha lá em cima e balança, vai

É mentira (é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade) é verdade

Lailá la laiá

Turururu

Lailá la laiá (A mãozinha)

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada

Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?

Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade

Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro

Tem mulher que é nossa, tem mulher que é dos outros

Quando a gente se ilude, a cabeça pira

(É mentira, é mentira)

E quando a gente, balanço, vai, balanço (se completa, é só felicidade)

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade, é verdade)

E quando a gente se ilude, a cabeça pira

(É mentira, é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade) é verdade

Lailá la laiá

Turururu

Lailá la laiá

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que não) É pra cantar!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

(Que tudo isso volta pra você) É pra ajudar a cantar

Vamo bora

Eu aqui olhando o telefone

O que?

E se eu sei por que eu fico feito bobo?

Sempre caio no teu jogo

Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou

Tá bonito Buteco!

Agora sei por quê

Há outro em meu lugar, canta aí irmão!

Eu tento te entregar meu coração

Você não quer saber nem diz que não

(Parece que amar quem não te quer) Comigo!

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que não) Tá bonito Buteco!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

Que tudo isso volta pra você, pra você

Ele é o melhor de todos

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Перевод текста на русский

Я чувствую, что это не более чем сейчас, очень хорошо

Весь мир, где я коладинью, агаррадиньо здесь

Я могу продать различные дома здесь

Pode cantar juntinho!

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Foi quando eu te vi

Я уверен, что это была эра вердадейро в моих глазах

Num Instante Foi Chegando Ao Fim

Foi quando eu te vi

E как loucuras dentro в кино

Aquela Linda Cena que a gente viveu

Номер в мотеле в Барато

O espelho enfumaçado e um Recado seu

Умa paixão de contos literários

Голос - это Джульета и ты, или твой Роме.

(Любовь) proibido, em sigilo

Quem sabe canta aí, alô Buteco!

Голосуйте за меня

E no Final de Tudo sou quem apanha

Inventando semper uma desculpa estranha

Pra disfarçar как марка моей любви

Пара, пожалуйста

Это серьезно

Почему вы хотите раскрыть тайну?

Если существуют сентиментальные чувства, это не прелюбодеяние.

Вы всегда знаете, что вы можете сказать

Нет, я не хочу, чтобы я вернулся, нет, нет.

Когда я сделаю это, я вернусь

С моим голосом, Рамонзиньо Альварега не удивляется

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Когда ты хочешь

Я уверен, что это была эра вердадейро в моих глазах

Num Instante Foi Chegando Ao Fim

Foi quando eu te vi

E как loucuras dentro в кино

Aquela Linda Cena que a gente viveu

Номер в мотеле в Барато

O espelho enfumaçado e um Recado seu

Умa paixão de contos literários

Голос - это Джульета и ты, или твой Роме.

Любовь проибидо

Alô Buteco, na boa, quem sabe canta aí! Quero ouvir vocês!

Голосуйте за меня

E no Final de Tudo sou quem apanha

Inventando semper uma desculpa estranha

Pra disfarçar как марка моей любви

Пара, пожалуйста

Это серьезно

Почему вы хотите раскрыть тайну?

Если существуют сентиментальные чувства, это не прелюбодеяние.

Вы всегда знаете, что вы можете сказать

Не прийди с заменой, скажи мне, что ты хочешь

E no Final de Tudo sou eu, sou eu

Inventando semper uma desculpa estranha

Pra disfarçar как марка моей любви

Пара, пожалуйста

Это серьезно

Почему вы хотите раскрыть тайну?

Если существуют сентиментальные чувства, это не прелюбодеяние.

Вы всегда знаете, что вы можете сказать

Я не хочу, чтобы меня изменили, я вернулся, я не был

Когда я сделаю это, я вернусь

Вамо ассим, ваи

Лайла ла Лайа

(Туруруру)

Лайла ла Лайа

Амар — это священное действо, которое знает любовь

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sense possa renovar

Hipocrisia é pintar amor so de fachada

Когда я хожу в дом, каждый раз, когда я прохожу мимо тебя,

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

И да?

Тем не менее, я покажу такие фотографии, которые не будут выглядеть так, как будто они есть.

Тем не менее, я люблю себя и сохраняю свой запугивание.

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de Ouro

Tem amor que é pirata, quero ouvir!

Когда я был в этом роде, бегал по земле и балансировал, и все

Э Ментира (Э Ментира)

E quando a gente se completa, это такое счастье

(Э вердад, Э вердад)

Когда больше не было та пра пейше, или барко вира

(Э Ментира, Э Ментира)

Когда вы посмеялись над алегрией или противником

(É verdade) é verdade

Лайла ла Лайа

Туруруру

Lailá la laiá (А маозинья)

Амар — это священное действо, которое знает любовь

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sense possa renovar

Hipocrisia é pintar amor so de fachada

Когда я хожу в дом, каждый раз, когда я прохожу мимо тебя,

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

И да?

Тем не менее, я покажу такие фотографии, которые не будут выглядеть так, как будто они есть.

Тем не менее, я люблю себя и сохраняю свой запугивание.

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de Ouro

Tem mulher que é nossa, tem mulher que é dos outros

Когда это было иллюзорно, кабеса-пира

(Э Ментира, Э Ментира)

E quando a gente, balanço, vai, balanço (se completa, é so felicidade)

(Э вердад, Э вердад)

Когда больше не было та пра пейше, или барко вира

(Э Ментира, Э Ментира)

Когда вы посмеялись над алегрией или противником

(Э вердад, Э вердад)

E quando a gente se ilude, a cabeça pira

(Э Ментира, Э Ментира)

E quando a gente se completa, это такое счастье

(Э вердад, Э вердад)

Когда больше не было та пра пейше, или барко вира

(Э Ментира, Э Ментира)

Когда вы посмеялись над алегрией или противником

(É verdade) é verdade

Лайла ла Лайа

Туруруру

Лайла ла Лайа

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que não) É pra cantar!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sendir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo asim?

Не хочу, чтобы это было так, как мне хотелось

Umdia você для предложения

(Que tudo isso volta pra você) É pra ajudar a cantar

Вамо Бора

Я здесь, по телефону

О, что?

E se eu sei por que eu fico feito bobo?

Semper caio no teu jogo

Ольга — это броненосец, который вошел в тебя

Голосуй Муду

Tá bonito Buteco!

Агора сейчас, когда

После меня, эта песня звучит!

Eu tento te entregar meu coração

Я не говорю, что сабля не так, как будто нет.

(Parece que amar quem não te quer) Comigo!

Te faz sendir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo asim?

Не хочу, чтобы это было так, как мне хотелось

Umdia você для предложения

Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que nao) Tá bonito Buteco!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sendir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo asim?

Не хочу, чтобы это было так, как мне хотелось

Umdia você для предложения

Que tudo isso volta pra você, pra você

Ele é o melhor de todos

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Смотреть клип Grupo Menos É Mais - Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

Статистика трека:

Прослушивания Spotify

Позиции в чарте Spotify

Пики в чартах

Просмотры YouTube

Позиции в чарте Apple Music

Поиск в Shazam

Позиции в чарте Shazam