É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal
Другие треки от Grupo Menos É Mais
Текст и перевод песни
Оригинал
Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo' embora! (Obrigado!)
Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá
É você
Meu desejo mais gostoso de viver
Você é o meu segredo, meu prazer
A maior felicidade que encontrei
Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração
Pra você (Deborah Vasconcellos)
Eu entrego minha vida em tuas mãos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(No passinho, vem, vem, vem)
Eu não posso nem pensar em te perder
Eu confesso que te amo, meu amor (vem!)
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu
A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou
Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você
Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá
Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim
E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber, iê
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Quando eu te conheci minha vida mudou
Sonhei contigo
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei
Era você, eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh, oh, oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, iê
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, hey!
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Sonhei contigo, ô, ô, ô
Faz barulho aê! (vamo', churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Valeu! (Obrigada, meninos!)
Перевод текста на русский
Ало, чураскиньо! Реджебам эла!
Вамо эмбора! (Обригадо!)
Ê, лалайа, ла, ие, лалайу
Ê, лайа, лайа, лайа, лелу
Эра, лайара, эра, лайя
Эра, Лара, Лара, Лара, ла
É você
Я хочу больше всего жить
Я говорю о себе отдельно, я говорю
Большое счастье в встрече
Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração
Pra você (Дебора Васконселлос)
Eu entrego minha vida em your maos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Так что я знаю, что говорю точно.
(Нет пассиньо, Вем, Вем, Вем)
Я не могу думать о том, что ты терпишь неудачу.
Eu исповедо, что ты любишь, моя любовь (vem!)
Ольга, мы, Ольхос, сами себя не чувствуем
Jamais Pensei Amar Assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
Ольга, мы, Ольхос, сами себя не чувствуем
Jamais Pensei Amar Assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
(Лайайа, Лайа, Лайа, Лайа) é, já viu tudo, viu
A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (оба!)
Sem essa de ficar, sem me ligar
O nosso lance apenas Começou
Не думаю, что это произойдет
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter
Расстояние между нами и нашим голосом
E quando estamos sos, a gente ainda se ama
Расстояние между нами и нашим голосом
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)
Голос - это то, что ты говоришь точно
Мне лева за мой параисо
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão so por você, ê, iê (vai, bebe)
Голос - это то, что ты говоришь точно
Мне лева за мой параисо
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão so por você
Лала, лайа, ла, лала, лайя
Лалайя, лайя, лайя, лайя (Quando eu te conheci)
Лала, лая, ла, лала, лая (Quando eu te conheci)
Лалайя, лайя, лайя, лайя
Когда вы сошлись, минха вида мудоу пра мельхор
Eu volte a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Если ты такой счастливый, то это очень хорошо для меня.
Я не знаю, что делать, и что я могу воспринимать, то есть
(Вай, Андресса, вай! Солта а воз, вай!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também
Мы начинаем за окончание и не можем сопротивляться
Когда мы закончим, любовь будет eu nunca vi
Eu fico como se tivesse so você para pensar
É uma loucura a gente esquece nao temhora enem lugar
Мы начинаем за окончание и не можем сопротивляться
Когда мы закончим, любовь будет eu nunca vi
Eu fico como se tivesse so você para pensar
É uma loucura a gente esquece nao temhora enem lugar
Quando eu te conheci minha vida mudou
Сохей Контиго
Ô, ô, ô, ô, агора eu sei
Era você, ты не в восторге
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Помни меня, это потеряно
О, о, о! Мой Корасан
Что ты думаешь о том, что ты проходишь
Quer maltratar, me fazer sofredor
Я не думаю, что больше всего на свете нет
Нессе любовь
Mande um sinal
Да, у меня есть шанс про любовь
Я не законен
Mande um sinal
Если вы еще больше почувствуете смертельный удар
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, то есть
Mande um sinal
Да, у меня есть шанс про любовь
Я не законен
Mande um sinal
Если вы еще больше почувствуете смертельный удар
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Когда я говорил, это было так
Что ты думаешь о том, что ты проходишь
Quer maltratar, me fazer sofredor
Я не думаю, что больше всего на свете нет
Нессе любовь
Mande um sinal
Да, у меня есть шанс про любовь
Mande um sinal
Если вы еще больше почувствуете смертельный удар
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Семь лет назад, эй!
Mande um sinal
Да, у меня есть шанс про любовь
Я не законен
Mande um sinal
Если вы еще больше почувствуете смертельный удар
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Когда я говорил, это было так
Sonhei contigo, о, о, о
Faz barulho aê! (вамо, чураскиньо!)
Уху! (Que delícia!)
Валеу! (Обригада, менинос!)