Другие треки от Grupo Menos É Mais
Описание
Пот-Пурри: Мельхор Эу Ир / Лигандо Ос Фатос / Сонхо де Амор / Дейша Эу Те Керер (Ao Vivo) · Группа Менос и Майс · Ди Пропозито · Воу Зуар · Дуглас Ласерда · Эдгар ду Кавако · Мистер Дан · Принсипи · Рафаэль Бриту · Тьягуиньо
Музыкальное издательство: Ред. Дек / Paz & Bem (Som Livre Edições Musicais) / Под ред. Deck / EDC Editora de Canções (Deck) / Universal Music Publ MGB Brasil / Под ред. Direto ao Автор / Под ред. Пирмузыка
Текст и перевод песни
Оригинал
Falar de amor, meu velho
Ok, meu irmão
A gente não pode fugir disso
Não tem jeito, né cara?
A vida de todo mundo é assim
Vambora
Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Demorei pra terminar, dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar (Que o quê?)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando em madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim
(Melhor pra mim) e pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim
Com vocês, Ramon Alvarenga
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil
É difícil ter que aceitar (Chega, Xandinho)
O coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, ê!
Pra você também
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!
E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar, meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Pode até falar ...
Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um eu te amo que já decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido
Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo
Entrou no teu carro e ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ao te ver partir...
E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Vou viver com você!
Vou me declarar com a voz do coração
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)
Tá me tirando o sono
Tá confundido o meu sentimento
Eu tô entrando nesse jogo
Tô pensando até largar meu casamento
Mas ninguém sabem o que fazer
Já pedi até conselhos pro Paulinho
Sabe o que dizer
Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
E os meus sonhos tão lindos de amor
Vou viver com você
Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos, segurando a sua mão
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Amor, será (bora!)
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Você!)
Você já tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)
Amor, será (Vambora)
Que vai ser sempre assim com você? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Faz barulho, churrasquinho
Menos é mais aê! (Coisa linda)
Перевод текста на русский
Falar de amor, meu velho
Хорошо, я понял
Gente não Pode Fugir Disso
Não tem jeito, né cara?
Vida de Todo mundo é asim
Вамбора
Мельхор, eu ir
Всё, что тебе нужно, это лучше (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
Я думаю, что мы не существуем
Так что я думаю о роде
Деморей закончился, дой
Не было того времени, когда я хотел это сделать
Было трудно сделать это
Que tudo isso foi ilusão
Все это время, и ты теряешь время
Трудно сделать это
Моя красота, она не дейша не
Если это не так, это не так.
Só a vida pode explicar (Que o quê?)
Тальвез, когда я столкнулся с большой ошибкой
Я думаю о любви, я думаю о любви, ты думаешь о любви
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Тальвес, как жаль, что Пело Каминьо
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Мельхор, эй, чау!
Мельхор или финал
Мельхор Ассим
(Melhor pra mim) и pra você também
Мельхор, эй, чау!
Мельхор или финал
Мельхор Ассим, Ассим
С моим голосом, Рамон Альваренга
Не было того времени, когда я хотел это сделать
Было трудно сделать это
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil
Трудно добиться успеха (Чега, Шандиньо)
О корасан, он не дейша нао
Если это не так, это не так.
Так что жизнь может быть объяснена (E o quê)
Тальвез, когда я столкнулся с большой ошибкой
Я думаю о любви, я думаю о любви.
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus
Тальвес, как жаль, что Пело Каминьо
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Адеус)
Мельхор, эй, чау!
Мельхор или финал
Мельхор ассим, й!
Pra você também
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Мельхор или финал)
Мельхор Ассим (ассим)
Эсса мачука!
E eu sei que deve estar com ele agora
Так воображаемый, мой пейто хора
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Ты исповедуешься, прости меня, Чао Агора
Трудно подтвердить, что вы хотите заселиться
Eu fui ligando os fatos até perceber
Вы продолжаете жить своей жизнью
Pode até falar...
Pode até falar que nada conteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Если у тебя депрессия, и ты меня не любишь
Disse um eu te amo que já Decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido
Não me olhou nos olhos ao tomar cafe
Меня застали во втором месяце
Um beijo gelado Pra se Despedir
Num silêncio que dizia tudo
Entrou no teu carro e ligou o som
Э о Се до Джаван фои Саиндо до Том
А ты веришь...
E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Ты исповедуешься, прости меня, Чао Агора
Трудно подтвердить, что вы хотите заселиться
Eu fui ligando os fatos até perceber
Вы продолжаете жить своей жизнью
Вы живете с собой!
Вы мне заявляете, что находитесь в Корасане
(Олхар говорит нам, будьте осторожны с вашим человеком)
(Ajoelhar e dizer) Моя большая любовь и голос
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar и Dizer: Моя большая любовь и голос
Você, я-я-я-я... (Cê vai?)
Ты меня тирандо или соно
Ты сомневаешься в моих чувствах
Я вошел в эту игру
Я думаю, что у меня большой дом
Mas ninguém sabem o que fazer
Я посоветовался с Паулиньо
Я знаю, что ты думаешь
Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara метаде
E os meus sonhos tão Lindos de Amor
Вы живете с голосом
Ты заявляешь мне об этом, когда говоришь о Корасане
Ольхар говорит нам, будьте осторожны с вашим человеком
Ajoelhar и Dizer: Моя большая любовь и голос
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar и Dizer: Моя большая любовь и голос
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Любовь, сера (бора!)
Что вы всегда будете делать с собой?
Tenho tanto Aqui Pra te Offererecer
Pelo menos deixa eu te querer
Любовь, не думаю, что это так
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz как eu já fiz
Impossível isso acontecer
Hoje eu acordei pensando em você
Нем сей порке
(Isso não dá nao, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Восе!)
Мне кажется, я хочу, чтобы это был компромисс.
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, ты не знаешь
(Solta voz churrasquinho, вамбора, вамбора!)
Амор, сера (Вамбора)
Что вы всегда будете делать с собой? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto Aqui Pra te Offererecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz (вамбора мне, вамбора!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz как eu já fiz
Impossível isso acontecer
Любовь, сэра
Что вы всегда будете делать с собой?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (вамбора!)
Pelo menos deixa eu te querer (вамбора!)
Любовь, не думаю, что это так
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz как eu já fiz
Impossível isso acontecer
Фас Барульо, чураскиньо
Menos é mais aê! (Койза Линда)