Другие треки от Adèle & Robin
Описание
Ассоциированный исполнитель: Адель и Робин
Автор текста, композитор: Адель Кувер
Автор текста, композитор: Робин Дуади
Продюсер, инженер по сведению: Александр Зулиани
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Перевод текста на русский
С тобой я старался быть честным.
Впервые я показал, что внутри меня, что оставляет следы, что не тускнеет.
-Я сделал много подчисток. -Мне давно, мне давно пора.
Думаешь, это было серьезно, но это пустяки.
-Пора, пора.
-Измениться, плакать, смеяться, задавать себе вопросы. -Мне давно, мне давно пора.
-Больше не боюсь писать свою жизнь в черновом виде. -Пора, пора.
В твоих объятиях, вне поля зрения, я иногда пытаюсь танцевать в темноте, принять свое тело, не видя его, без своего отражения в зеркале.
Наконец-то я чувствую себя как дома.
-Я сделал много подчисток. -Мне давно, мне давно пора.
Думаешь, это было серьезно, но это пустяки.
-Пора, пора.
-Измениться, плакать, смеяться, задавать себе вопросы. -Мне давно, мне давно пора.
-Больше не боюсь писать свою жизнь в черновом виде.
-Пора, пора.
-С тобой я наконец решил быть собой.
-В твоих объятиях я больше не боюсь быть неуклюжей.
- Я показал тебе свои недостатки, ты мне это скажи - тебе все равно. -С тобой я наконец решил быть собой.
Я боялся, что ты собираешься уйти, ты сказал мне, что я сошел с ума.
В твоих объятиях я больше не боюсь.
-Я сделал много подчисток. -Мне давно, мне давно пора.
Думаешь, это было серьезно, но это пустяки.
Пора, пора.
-Я сделал много подчисток. -Мне давно, мне давно пора.
Думаешь, это было серьезно, но это пустяки.
-Пора, пора.
-Измениться, плакать, смеяться, задавать себе вопросы. -Мне давно, мне давно пора.
-Больше не боюсь писать свою жизнь в черновом виде. -Пора, пора.