Другие песни от Adèle & Robin
Описание
Ассоциированный исполнитель: Адель и Робин
Композитор, автор текста: Адель Кувер
Композитор, автор текста: Робин Дуади
Композитор: Марк Ле Гофф
Композитор: Иван Гийметт.
Продюсер: Лео Шателье
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Дэмиен Боло
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Spectrum Studio
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai cherché longtemps comment te plaire
Quitte à m'effacer, me mettre en arrière
J'ai voulu longtemps de ta lumière
Toi qui brille sur scène sans te donner d'airs
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles c'est facile
Moi j'ai jamais autant galéré que depuis que j'te connais plus
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles
T'as changé de vie, d'amis, et puis t'as changé de ville
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme tout et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Ça m'a pris des années de réussir à te parler
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité
Quand t'es là, j'y arrive pas
Quand t'es là, je n'suis plus moi
J'ai pas réussi à répondre à tes messages
Je crois qu'on s'est perdus avec l'âge
J'ai plus besoin de me comparer
Depuis que t'es plus là pour me regarder
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Перевод текста на русский
Я долго искал, как тебя порадовать
Даже если это означает стереть меня, оставить меня позади
Я давно хотел твоего света
Ты, кто сияет на сцене, не важничая.
Лора, я говорю с тобой, ты меня слышишь?
Я сделал все, как ты, и я не могу этого сделать
Разговариваю с парнями, будучи мной
Я сделал все, как ты, и я не могу этого сделать
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Расскажи мне, каково это иметь
Все эти глаза на тебя
Мне всегда говорили, что дружба между девушками – это легко.
Я никогда не боролся так сильно, как с тех пор, как узнал тебя
Я учился на своих ошибках в трудные времена
Ты изменил свою жизнь, своих друзей, а потом сменил города
Лора, я говорю с тобой, ты меня слышишь?
Я сделал все и не могу этого сделать
Разговариваю с парнями, будучи мной
Я сделал все, как ты, и я не могу этого сделать
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Расскажи мне, каково это иметь
Все эти глаза на тебя
Мне потребовались годы, чтобы поговорить с тобой
Я думал, что смогу рассказать тебе всю правду
Когда ты здесь, я не могу этого сделать
Когда ты здесь, я больше не я
Я не смог ответить на ваши сообщения
Я думаю, мы потерялись с возрастом
Мне больше не нужно сравнивать себя
Поскольку тебя больше нет здесь, чтобы смотреть на меня
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Расскажи мне, каково это иметь
Все эти глаза на тебя
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Расскажи мне, каково это иметь
Все эти глаза на тебя
Лора, из твоей тени я вижу
Все, чем я не являюсь
Расскажи мне, каково это иметь
Все эти глаза на тебя