Другие треки от HOUDI
Описание
Ведущий вокал: HOUDI
Мастеринг-инженер: MixedByLoris
Производитель: ПушкиК
Продюсер: Джованни
Производитель: Камайя
Звукорежиссер: ПушК
Исполнитель: Пушкик
Композитор: Джованни
Композитор: Камайя
Текст и перевод песни
Оригинал
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Перевод текста на русский
Если мне придется выйти в море, я буду просто бедным пиратом без сокровищ.
Если ты останешься в порту, ты оставишь мое сердце в беспорядке.
Завтра я буду бросать камни, надеюсь, они отскочат к тебе.
Я хочу, чтобы ты показал мне путь к счастью, просто покажи пальцем
А на нашем острове будет только крыша, костер и песок
Я могу позаботиться о тебе, наконец-то показать тебе, на что я способен.
Я просто художник, я просто Пабло, без слез не будет картины
Так что я заставлю тебя сходить с ума, ты отправишь меня спать в лодке
Ты мой капитан, я могу слушать это только тогда, когда твое сердце бьется
Больше не будет необходимости в звонках, я буду рядом по вечерам, когда ты не спишь.
Всегда есть чем заняться, мы уже закопали свои мобильные телефоны
Мы одни на Земле, не волнуйся о море, оно нас заберет
И на корабле, в Монако или где-то еще
Следуй за мной через худшее, лучшее
В конечном итоге они забудут нас, как Омар в «Прослушке».
Вместе мы не боимся, уходим в лучшее будущее
В конечном итоге они забудут нас, как Омар в «Прослушке».
Я рядом, когда у тебя проблемы, даже если мне так не кажется, это в моих мыслях
Ради ваших глаз, ради ваших ценностей, сколько зарплаты я мог бы потратить?
Давайте посмотрим шире, посмотрим позже, я устал все просчитывать
Поездка не продлится полдня, когда мы уедем, мы не сможем вернуться.
Я не знаю, видел ли ты волны, исходящие из моих недостатков.
ХУДИ — измученный человек, его боль — не просто деталь.
Ты, наверное, тот, кто мне нужен для моей шкалы жизни (для моей шкалы жизни)
Я сожгу наши шутки на острове, он будет принадлежать нам.
Ты мой капитан, я могу слушать это только тогда, когда твое сердце бьется
Больше не будет необходимости в звонках, я буду рядом по вечерам, когда ты не спишь.
Всегда есть чем заняться, мы уже закопали свои мобильные телефоны
Мы одни на Земле, не волнуйся о море, оно нас заберет
И на корабле, в Монако или где-то еще
Следуй за мной через худшее, лучшее
В конечном итоге они забудут нас, как Омар в «Прослушке».
Вместе мы не боимся, уходим в лучшее будущее
В конечном итоге они забудут нас, как Омар в «Прослушке».
На корабле, в Монако или где-то еще
В конце концов они нас забудут
На корабле, в Монако или где-то еще
В конечном итоге они забудут нас (Худи, Худи, Худи)